Dokument wird geladen
DREI-LÄNDER-KURIER Spezial UNTERNEHMEN VOR ORT & MEHR GRAT I S ZUM M I TN EHM EN 6 2 / 5 2 R E T N W I Ausflugtipp Leuven in Belgien Ausflugtipp Weihnachtsstadt Valkenburg . . m o c e b o d a k c o t s - s a W ©
INHALT WINTER 25 / 26 schwere Gewalttat? FAMILIE & MEHR FREIZEIT & REGION HART VAN LIMBURG - Ihre Zeit, Ihre Geschichten Leuven in Belgien - Europas neue Kulturhauptstadt 2030 Zeit für Glühwein & Co. - Weihnachtsmärkte in der Region Weihnachtsstadt Valkenburg - Ein Wintermächen unter und über der Erde 4 8 10 Ausflugtipp 14 Ausflugtipp 16 Rimburg wird Teil der Liberation Route Europe 20 RÄTSEL 21 MINIKRIMI 22 Wie spreche ich mit Kindern über eine 24 Neue Liebe nach Verlust - Reaktion oft 25 Schlimme Sätze, gute Sätze - Wie Worte 26 Bastel- & Rätselspaß für Kinder 28 Game-Tipp „Ghost of Yotei“ - Wunderschöne Rache 29 Phishing - Drei Tipps für mehr Sicherheit 30 Kunden-Apps auf dem Vormarsch - mehr Komfort 31 Whatsapp - Welcher Benutzername soll Ihrer sein? 32 Das sollte den Winter über im Garten bleiben 34 Weihnachtssterne aus Papier basteln 38 So wird der Weihnachtsbaum besonders schön - Tipps und Trends für einen besonderen Look BAUEN & WOHNEN TECHNIK & MEHR positiver als gedacht auf Kinder wirken im Mail-Postfach oder Kontrolle? in den Schnee ohne Schäden MOBILITÄT 40 Kälte ade! So übersteht das Haus den Winter 42 Wintercamping - Mit dem Wohnmobil 44 Wird der C-HR so zum elektrischen 46 E-Bike im Winter - Wie pflegt man den Akku? 47 Sicheres Fahren auf Eis und Schnee GESUNDHEIT & WELLNESS Pluspunkt im Team Toyota? im Winter Eltern-Wissen zum Fieberkrampf 48 Woran erkennen, was tun? 49 Erkältet! Muss ich meinen Impftermin verschieben? 50 Von Outfit bis Aufwärmen - 4 Tipps fürs Laufen 52 Karies beim Kind vorbeugen - Was Eltern wissen 54 Habe ich Diabetes? Wie man der Erkrankung 55 E-Patientenakte - Diese Einstellungen auf die Spur kommt sollten Sie kennen müssen SCHLEMMERSEITEN Maishähnchenbrust mit Blumenkohl und Safran-Kardamom-Sauce Suppe von ofengeröstetem Blumenkohl mit Salsa Verde 56 Rezept 57 Rezept 58 So können Sie Kapitalerträge steuerfrei vereinahmen 59 Welche Versicherung zahlt nach einem Diebstahl 60 Branchenübersicht STEUER- & VERSICHERUNGSTIPPS UNTERNEHMEN VOR ORT Fotos S. 1: © Was - stock.adobe.com, © Comofoto - stock.adobe.com, © Sanne Creuëls Photography dreilaenderkurier.online dreilaenderkurier_online Impressum HERAUSGEBER: PLENERT VERLAG Jörg A. Plenert, Am Heggeströper 8, 52538 Gangelt | Tel. +49 2454 969525 | info@plenert-verlag.de VERANTWORTLICH FÜR DEN REDAKTIONELLEN TEIL: Jörg A. Plenert VERANTWORTLICH FÜR DEN ANZEIGEN-TEIL: Jörg A. Plenert GESTALTUNG / LAYOUT: Jörg A. Plenert ERSCHEINUNGSWEISE: 4x jährlich DRUCK: WIRmachenDRUCK GmbH GÜLTIGE PREISLISTE: Media-Daten 2025/APR (Für die Richtigkeit der Firmenvorstellungen wird keine Verantwortung übernommen.)
FREIZEIT & REGION Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - WINTER 25 / 26 4 Brüggen – „Burgweihnacht Brüggen“ Ort: Burg Brüggen, 41379 Brüggen am Niederrhein Datum: 12.12.2025 bis 14.12.2025 Etwas weiter weg, aber ein ungewöhnlich schöner Standort: Weihnachtsmarkt vor der romantischen Burganlage Brüggen. Einfach unschlagbar atmosphärisch. Tipp: Gut für wunderschöne, weihnachtliche Fotos. https://www.brueggen.de/veranstaltungen/ brueggener-burgweihnacht-2025 Erkelenz – Weihnachtsmarkt Ort: Innenstadt von Erkelenz (Marktplatz, Rathausbereich) Datum: 24.11.2025 bis 21.12.2025 Kleiner bis mittlerer Markt mit gemütlichem Innen- stadt-Flair, ideal für einen Zwischenstopp beim Weihnachtsbummel. Tipp: Früh nachmittags hingehen – abends wird es lebhafter und ggf. voller. https://www.erkelenz.de/stadt-erkelenz/aktuelle- nachrichten/erkelenzer-weihnachtsmarkt-2025/ Zeit für Glühwein & Co. Weihnachtsmärkte in der Region Vorweihnachtszeit – das heißt: Lichterglanz, der Duft von Glühwein und gebrannten Mandeln in der Nase, leises Glockengeläut und das Rascheln von Geschenkpapier. In der Region rund um Heinsberg gibt es in der Vorweihnachtszeit gleich mehrere Märkte, die diese Stimmung perfekt einfangen. Ob mit der Familie gemütlich bummeln oder mit Freunden einen Glühwein schlürfen – hier eine kleine Auswahl. Baesweiler – Weihnachtsmarkt auf dem Kirchplatz Ort: Kirchplatz Baesweiler, 52499 Baesweiler Datum: 11.12.2025. bis 21.12.2025 Samstag 11:00 bis 20:00 Uhr Sonntag 13:00 bis 18:00 Uhr Kleiner, feiner, familiärer Markt – ideal, wenn man etwas weniger Trubel sucht. Tipp: Den Besuch z.B. mit einem Spaziergang durch die Altstadt oder einem kurzen Kaffee davor kombinieren. NB Mönchengladbach – Weihnachtsmarkt in der City Datum: 14.12.2025 bis 30.12.2025. montags–donnerstags 11:00-20:00 Uhr, freitags/samstags 11:00 bis 21:30 Uhr, sonntags 13:00-19:00 Uhr Ort: Hindenburgstraße & Sonnenhausplatz, 41061 Mönchengladbach Großstadt-Flair: familienfreundliche Atmosphäre mit Kinderkarussell, Eisstockbahn sowie klimaneutraler Kunsteisbahn, die sowohl zum Schlitt- als auch zum Rollschuh laufen genutzt werden kann. Zudem sind regelmäßig beliebte Kinderfiguren vor Ort. Für den Gaumen: herzhafte Speisen wie Currywurst mit Pommes und Spießbratenbrötchen, vegetarische Gerichte sowie ver- schiedene süße Spezialitäten. Ergänzt wird der Markt durch die Elchbar und die größere Elchbar XL, an denen Softgetränke sowie warme Getränke mit und ohne Alkohol erhältlich sind. Tipp: Besonders abends mit Beleuchtung schön – auch gut für einen Weihnachtsmarkt-Ausflug mit Freunden. https://www.weihnachtsmarkt-mg.de
5 Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - WINTER 25 / 26 Heinsberg – Weihnachts- & Wintermarkt „Heinsberg on Ice“ Datum: 19.11.2025 bis 30.12.2025 | Ort: Marktplatz, 52525 Heinsberg Unter dem Titel „Weihnachts- und Wintermarkt Heinsberg on Ice“ kombiniert der Markt traditionelle Weihnachtsbuden mit einer Eisbahn – also perfekt für familiären Besuch und winterlichen Spaß. Tipp: Wer früh kommt, kann die Eisbahn noch in Ruhe nutzen – abends wirds gern lebhafter. https://www.gv-heinsberg.de/weihnachtsmarkt Übach Palenberg – Nikolausmarkt Datum: 05.12.2025 bis 07.12.2025 (Freitag 18:00-22:00 Uhr, Samstag 15:00-22:00 Uhr, Sonntag 13:00-18:00 Uhr). Ort: Rathausplatz, 52531 Übach-Palenberg Rund 13 urige, dekorierte Buden mit Glühwein, Feuerzangenbowle, Eierpunsch, weihnachtlichen Gebäcken und Reibekuchen. Der Weihnachtsmann besucht die Kinder am Sonntag und bringt Schokolade und Weckmänner. Tipp: Am Freitagabend gehts gemütlich los – ideal für einen ersten Vorweihnachtsbummel, bevor der Markt gegen Samstagabend lebhafter wird. https://pro-uebach.de/nikolausmarkt/ Wassenberg – Adventszauber Datum: Vom 28.11.2025 bis 21.12.2025 jeweils an allen vier Adventswochenenden Ort: Außengelände Taverne am Gondelweiher / Parkstraße, 41849 Wassenberg Der Adventszauber in Wassenberg bietet viel Kunsthandwerk, eine gemütliche Kulisse am Gondelweiher, eine Open-Air-Bühne mit Weihnachtsgeschichten oder umfangreichem musikalischen Rahmenprogramm und typische Weihnachtsleckereien. Tipp: Wer zwischen den Wochenenden gehen kann oder in den frühen Nachmittagsstunden: da ist es meist ruhiger. https://wassenberger-adventszauber.de Hückelhoven – „Hückelhoven weihnachtet“ Datum: 29.11.2025 bis 07.12.2025 Verkaufsoffener Sonntag am 07.12.2025 Ort: Breteuilplatz, 41836 Hückelhoven Hier findet man einladende Holzbuden mit Kunsthandwerk, Kulinarischem und weihnachtlichen Produkten. Außerdem: eine gemütliche „Almhütte“ mit Sitzplätzen für ca. 80 Personen sowie Unterstände für wettergeschütztes Genießen. Ein musikalisches Rahmenprogramm sorgt für Stimmung. Tipp: Wer Wert auf Sitzplätze mit Schutz vor Wind & Wetter legt, ist hier richtig. Der Freitagabend ist meist ruhiger als der Samstag. https://www.niederrhein-tourismus.de/veranstaltung/ weihnachtsmarkt-hueckelhoven-weihnachtet-417469b24d . m o c e b o d a k c o t s - f a r g - o t o h p k c o t s © . : o t o F Gangelt – „Gangelter Weihnachtsmarkt“ Datum: 29.11.2025 und 30.11.2025 | Öffnungszeiten: Samstag 15:00-21:00 Uhr, Sonntag 11:00-18:00 Uhr. Ort: Burgstraße 10, 52538 Gangelt Klein und fein: rund um das neue Rathaus in Gangelt laden Aussteller zu Kunsthandwerk und Weihnachtsartikeln ein. Tipp: Ideal als schneller Einstieg in den Advent – der Samstagnachmittag bietet gute Stimmung. https://www.facebook.com/Weihnachtsmarkt-Gangelt-100075683005250/?locale=de_DE
FREIZEIT & REGION Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - WINTER 25 / 26 8 s f u o r m K © i : o t o F Ihre Zeit, Ihre Geschichten Vergessen Sie den Stress. Hier, im Herzen Limburgs, nehmen Sie sich bewusst Zeit für das, was zählt: Ihre Liebsten und unvergessliche gemeinsame Erlebnisse. Hart van Limburg ist Ihr Winterziel für authentische, geteilte Momente. Wir liefern die perfekte Kulisse, Sie schreiben die Geschichten. i g r u b m L n a v t r a H © : o t o F Erlebnis pur: Zeit für Familie und Freunde Die kalte Jahreszeit ist ideal, um die besten Erlebnisse zu sammeln. Die Region Hart van Limburg bietet eine Fülle an Veranstaltungen und Aktivitäten, die perfekt für die ganze Familie sind. Besuchen Sie einen der vielen stimmungsvollen Wintermärkte oder nehmen Sie an einem kulturellen Höhepunkt teil hier gibt es immer etwas Neues zu entdecken. Ein besonderes Highlight für Genießer: Die „Remunjse Hepkestour“. Schlendern Sie durch das festlich dekorierte Roermond und genießen Sie unterwegs in drei verschiedenen Restaurants köstliche Leckerbissen. So macht gemeinsame Zeit Freude! Weitere Informationen finden Sie auf www.hartvanlimburg.nl
9 Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - WINTER 25 / 26 Momente teilen: Verbundenheit statt Hektik In Hart van Limburg geht es um echte Verbundenheit. Die ruhige, offene Atmosphäre lädt dazu ein, die Erlebnisse des Tages in Ruhe zu teilen. Genießen Sie einen Spaziergang durch die Natur, die auch im Winter ihren eigenen Charme hat, oder verweilen Sie in einem gemütlichen Café. Es sind diese kleinen, achtsamen Momente, die zu den schönsten Erinnerungen werden. Hart van Limburg fühlt sich dabei sofort an wie ein zweites Zuhause, wo Sie wahre Herzenswärme und menschliche Nähe erleben, weit weg vom Alltag. Foto: © Hart van Limburg Foto: © Hart van Limburg Mode und Genuss: Das Winter-Highlight Bereit für die Feiertage? Die schönsten Erinnerungen schaffen Sie beim gemeinsamen Vorbereiten! Starten Sie mit einem ausgiebigen Einkaufsbummel im Designer Outlet Roermond. Hier finden Sie die neuesten Trends und die schönsten Outfits für die bevorstehenden Feste, mit dem gewissen Chic, den gesellige Menschen lieben. Nach dem erfolgreichen Shoppen warten zahlreiche angesagte Lokale in Roermond und Weert. Ob moderne Küche oder gemütliche lokale Spezialität: Nehmen Sie sich die Zeit, um den Abend bei einem leckeren Abendessen und guten Gesprächen ausklingen zu lassen.
FREIZEIT & REGION Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - WINTER 25 / 26 10 Ausflugtipp Leuven in Belgien Europas neue Kulturhauptstadt 2030 Die flämische Stadt Leuven, vor Brüssel gelegen, ist eine sehr gute Wahl für einen Ausflug – sei es für einen Tag oder ein Wochenende: Leuven verbindet historische Architektur, studentisches Leben sowie Kultur und Grünflächen in kompakter Größe. Die Universität- und Studentenstadt ist auf Schritt und Tritt spürbar, überall finden sich Spuren ihrer reichen Geschichte und des heutigen Studentenlebens. Ein besonderer Anlass macht den Besuch noch spannender: Leuven wurde jetzt im Herbst 2025 zur Europäischen Kultur- hauptstadt 2030 für Belgien ernannt. Somit besticht die Stadt nicht nur mit all den bestehenden interessanten Attraktionen, sondern wird mittel- und langfristig mit vielen weiteren kulturellen Initiativen, Festivals und Projekten überraschen. Die Stadt setzt auf Themen wie Nachhaltigkeit, Inklusion und Innovation – etwa durch das Programm „LOV2030“. Trotz ihrer historischen Gebäude strahlt die jahr- hundertealte Universitätsstadt den Geist des 21. Jahrhundert aus - jung und dynamisch. In den Fußgängerzonen (der fast autofreien) Innenstadt und auf den gemütlichen Plätzen bestimmen die Studenten den Rhythmus und die Atmosphäre. Geschäfte, Cafés und Restaurants sorgen für Geselligkeit und vielfältige Gastronomie. Zudem ist die Heimatstadt von Stella Artois ein Magnet für Bierfreunde: Im Jahre 1926 wurde hier in der Brauerei De Hoorn das erste Stella gebraut. Heu- te zum größten Brauereikonzern der Welt, AB In- bev, gehörend, ist Stella Artois noch immer hier verwurzelt. Am Wochenende können Brauereien besucht werden. 600 Jahre Universitätsstadt – auch mit dem Gangelter Mercator Die KU, die Katholische Universität Leuven be- stimmt seit sechs Jahrhunderten das Stadtbild von Leuven. Im Jahre 1425, vor 600 Jahren, wird in der imposanten Tuchhalle die gerade gegrün- dete Universität untergebracht. In der Folgezeit wächst die Anzahl an Studenten und Fakultäten beständig, heute ist sie mit 60.000 Studierenden
FREIZEIT & REGION Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - WINTER 25 /26 12 und mehr als 20.000 Beschäftigten auch die größte Universität Belgiens. Das Prestige der Leuvener Universität erstrahlt mit berühmten Studenten wie dem Humanis- ten Erasmus, dem Kartographen Mercator, der übrigens in Gangelt seine ersten Lebensjahre verbrachte, und dem Anatomen Vesalius, dem Begründer der modernen Anatomie. Nicht von ungefähr ließ Thomas Morus hier sein berühmtes ‚Utopia‘ drucken. Zahllose Universitätsgebäude in vielfältigen Baustilen werden errichtet und zieren noch heute die Innenstadt. Die KU Leu- ven wächst zu einer berühmten Universität mit beträchtlicher Anziehungskraft heran. Sie ist die älteste aller noch bestehenden katholischen Universitäten der Welt. Die Universität bringt bahnbrechende Forschungen und Erfindungen hervor. Mehr als hundert Spin-off-Firmen machen aus Leuven ein europäisches Zentrum des Fort- schritts in Gesundheit, Hightech und Kreativität. Kultur & Geschichte en masse Anatomische Theater. Ein markantes Wahrzeichen ist das Rathaus auf dem – für größere belgische Städte typischen - „Grote Markt“, ein spätgotisches Meisterwerk mit reicher Fassadendekoration (235 Skulptu- ren!) und grazilen Türmchen. Ebenfalls architektonisch und historisch bedeu- tend ist das sogenannte „Große Beginenhof“ – ein idyllisches, ruhiges Viertel, das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört: eine Oase der Ruhe, in der mit ihren Pflastersteingassen und malerischen Häuschen ein Flair längst vergange- ner Zeiten herrscht. Heute wohnen hier Professo- ren und Studenten. Nach dem Ersten Weltkrieg wird die neue Univer- sitätsbibliothek mit Glockenspielturm errichtet. Hinter dem imposanten Lesesaal werden mehr als anderthalb Millionen Bände gelagert. Es gibt viele monumentale Kirchen und sage und schrei- be vier Abteien. Man findet in Leuven aber auch eine moderne Architektur wie das Museum M, die Campus- bibliothek Arenberg und das CERA-Bank gebäude. Historisch und zeitgenössisch – Tipps für einen Tag oder ein Wochenende Ruhe und Stille herrscht auch im Kräutergarten, dem ältesten Belgiens, 1738 für Medizinstuden- ten angelegt. Verstreut über die Stadt findet man viele historische Universitäts- und andere Gebäude wie die ehemalige Tuchhalle und das Alle Sehenswürdigkeiten Leuvens sind einfach zu Fuß (oder mit dem Rad) zu erreichen. Neben den Sehenswürdigkeiten hat die Stadt auch ein viel- fältiges Angebot an Restaurants - in den Gassen um den Grote und den Oude Markt kann man Foto: © Mltz - stock.adobe.com
13 Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - WINTER 25 / 26 Foto: Jan van der Wolf - stock.adobe.com vorzüglich essen - und Geschäften: von trendi- gen Designgeschäften über hübsche Boutiquen bis hin zu zahlreichen Spezialgeschäften ist alles dabei. Speziell für Kunstfreunde bietet sich der Besuch des Museums M an. Vormittags bietet sich ein Spaziergang durch die Altstadt an: vorbei am Rathaus, durch ver- winkelte Gassen, bis zum Beginenhof. Ein Früh-Café in der Umgebung sorgt für den Kaf- fee-Start. Mittags kann man in einem der vie- len gemütlichen Restaurants am Oude Markt oder in der Tiense straat lunchen – entweder mit typisch belgischer Küche (natürlich mit den obliga torischen Fritten) oder mit internationalen Spezialitäten. So gestärkt kann man nachmittags durch die Stadt schlendern, beispielsweise die Universi- tätsbibliothek besuchen, diverse Street-Art im Straßenbild entdecken oder eine kleine Pause im Stadtpark oder in einem der Grünräume rund um die Stadt machen. Abends zeigt sich das studen- tische Leben: viele Bars und Kneipen laden ein, besonders rund um die Oude Markt, wo alle in lockerer und ungezwungener Atmosphäre den Tag ausklingen lassen. Bereits an einem Tag lassen sich die wichtigsten Höhepunkte der Stadt erfahren, mit einer zusätz- lichen Übernachtung bleibt natürlich mehr Zeit, beispielsweise für einen Museum- oder Galerie- besuch, eventuell eine Fahrradtour ins Umland, wenn das Wetter gut ist, oder sogar einen Aus- flug in den östlichen Teil der Region Fämisch-Bra- bant, wovon Leuven die Hauptstadt ist und die im Rahmen des Kulturhauptstadtprojekts mit ein- bezogen wird. Die Auszeichnung als Kulturhauptstadt 2030 wirkt wie ein Versprechen: Die Stadt richtet sich auf ein Jahr besonderer kultureller Projektionen und Investitionen aus – das heißt: Bereits jetzt sind Vorbereitungen sichtbar, und in den kom- menden Jahren wird das Angebot wachsen. Zudem bleibt Leuven – im Vergleich zu großen Metropolen – angenehm überschaubar, was den Besuch entspannt und stressfrei macht. Leuven als Ausflugsziel ist eine vielseitige und charmante Stadt, die Geschichte, akademisches Leben, Kultur und Zukunftsvision vereint: kom- pakt genug für ein angenehmes Erlebnis, aber mit genügend Tiefe und Atmosphäre, um zu ge- fallen. Die Rolle als Kulturhauptstadt 2030 fügt der Stadt nun eine zusätzliche Dimension hinzu – wer jetzt kommt, erlebt vielleicht schon den Beginn großer Entwicklungen und profitiert von einer Stadt im Aufbruch. Mit dem Zug ist Leuven von Aachen aus gut erreichbar, oder individuell mit dem Auto, nur 1,5 Std. von Heinsberg aus. Frühjahr und Herbst sind die idealen Reisezeit- räume, aber mit seinem vielfältigen kulturellen Angebot ist Leuven das ganze Jahr über einen Besuch wert. Gute Erreichbarkeit (VM/KAM3) Touristische Infos und Tipps (auf Deutsch): www.visitleuven.be/de Programm Kulturhauptstadt 2030: www.lov2030.be/de
FREIZEIT & REGION Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - WINTER 25 / 26 14 Weihnachtsstadt Valkenburg Ein Wintermärchen unter und über der Erde Noch bis zum 4. Januar 2026 verwandelt sich Valkenburg erneut in die zauberhafte Weih- nachtsstadt Valkenburg. Das charmante Städt- chen im Süden der Niederlande, nur einen Stein- wurf von Deutschland entfernt, erstrahlt in dieser Zeit im vollen Glanz der Weihnacht. Die Straßen funkeln im Lichtermeer, der Duft von frischen Waffeln und Glühwein liegt in der Luft, und über- all erklingt festliche Musik. einzigartig macht, sind die unterirdischen Weih- nachtsmärkte. In der jahrhundertealten Fluwee- lengrotte und Gemeindegrotte spaziert man zwischen Tausenden Lichtern, festlichen Deko- rationen und kunsthandwerklichen Ständen, tief unter der Erde. Hier findet man originelle Ge- schenke und genießt eine Atmosphäre, die Val- kenburg den Titel „Bester Weihnachtsmarkt der Niederlande“ eingebracht hat. Was die Weihnachtsstadt Valkenburg wirklich Doch auch über der Erde herrscht pure Weih- nachtsfreude. Die Landal Christmas Parade zieht regelmäßig mit leuchtenden Festwagen, Tänzern und weihnachtlichen Figuren durch die Straßen. Kulinarisch wird es bei der beliebten Route d’- Amuse, einem winterlichen Spaziergang entlang gemütlicher Restaurants, bei dem an vier Stationen kleine, köstliche Gerichte serviert werden. Wer lie- ber das weihnachtliche Limburg entdecken möch- te, kann an einer der kostenlosen Krippenwande- rungen teilnehmen. Auf diesen schönen Routen
15 Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - WINTER 25 / 26 Fotos: Sanne Creuëls Photography Mehr Informationen und Tickets auf www.weihnachtsstadtvalkenburg.de. rund um Valkenburg entdeckt man die Region und entdeckt dabei Dutzende liebevoll gestaltete Krippen. Darüber hinaus gibt es viele weitere winterliche Höhepunkte: In Weihnachten im MergelRijk be- staunt man beeindruckende Mergelskulpturen und detailreiche Miniaturdörfer, die gemeinsam die Weihnachtsgeschichte erzählen. Im Winter Wonderland auf dem Cauberg genießt man dank der Seilbahn einen atemberaubenden Blick über Valkenburg und erlebt in der Wilhelminagrotte zahlreiche Aktivitäten für die ganze Familie. Im Stadtzentrum sorgen Künstler des Straßenthea- ters für Staunen und Lachen, während im neu ge- stalteten Santa’s Village nicht nur Leckereien und Geschenkideen warten, sondern auch das echte Haus des Weihnachtsmanns zu besuchen ist. Ob wegen der festlichen Stimmung, des guten Essens, der Spaziergänge oder einfach, um dem Alltagsstress zu entfliehen, in Valkenburg findet man das wahre Weihnachtsgefühl. Wer seinen Besuch geschickt plant, sollte unter der Woche kommen: Dann ist es ruhiger, und man kann die Weihnachtsmagie in vollen Zügen genießen. Auch mit dem Zug ist die Weihnachtsstadt Val- kenburg hervorragend erreichbar, selbst aus Aachen gelangt man in kurzer Zeit direkt ins Herz der Weihnachtsstadt. Die Weihnachtsstadt Valkenburg ist jedes Jahr aufs Neue ein Fest für alle Sinne. PM/red.
FREIZEIT & REGION Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - WINTER 25 / 26 16 Rimburg wird Teil der Liberation Route Europe Landgraaf und Übach-Palenberg erinnern an das Ende des 2. Weltkriegs mit neuer Plakette Am 5. Oktober 2025 wurde in Landgraaf an der Wurm eine neue Plakette der Liberation Route feierlich enthüllt. Die Plakette erinnert an das Ende des Zweiten Weltkriegs in den Nieder- landen und würdigt die Befreiung des Landes durch die Alliierten. Die Liberation Route Europe ist eine länderübergreifende Gedenkstätte, ein Wanderweg, der Erinnerungsorte und Geschich- ten des Zweiten Weltkriegs in ganz Europa mit- einander verbindet. Bei der Veranstaltung versammelten sich zahlrei- che Bürgerinnen und Bürger, Vertreter der Stadt- verwaltung sowie Historiker und Mitarbeiter des Landgraafer Heimatkundevereins, um der Bedeu- tung des historischen Moments zu gedenken. Die Plakette, die an einem zentralen öffentlichen Ort direkt an der Brücke über die Wurm nach Übach-Palenberg angebracht wurde, trägt das charakteristische Logo der Liberation Route und verweist auf die Ereignisse, die sich hier während der Befreiung im Jahr 1944 abgespielt haben. Die Liberation Route ist ein europaweites Erin- nerungsprojekt, das die Spuren der Befreiung im Zweiten Weltkrieg sichtbar macht. Entlang der Route, die sich durch Frankreich, die Niederlande, Belgien und Deutschland erstreckt, befinden sich Gedenkorte, Denkmäler, Museen und historische Stätten, die an die Befreiung der Länder erinnern und das Engagement der Alliierten würdigen. Ziel der Route ist es, sowohl Bildung über den Krieg zu fördern als auch das Bewusstsein für Freiheit und Demokratie zu stärken. Die Route kann zu Fuß oder per Fahrrad erlebt werden. Die neue Plakette in Landgraaf lädt nun Einhei- mische und Besucher gleichermaßen dazu ein, mehr über die lokalen Ereignisse während der Befreiung zu erfahren und sich auf die historische Spurensuche entlang der Liberation Route zu be- geben. Die Liberation Route: Geschichte und Konzept Die Liberation Route Europe ist ein interna- tionales Erinnerungsprojekt, das die Spuren der Befreiung im Zweiten Weltkrieg in Frankreich,
17 Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - WINTER 25 / 26 Der Durchbruch durch die Siegfriedlinie bei Übach-Palenberg war wichtig für die Schaffung eines Korridor Richtung Ruhrgebiet. Foto: VM/KAM3; Ausstellung „Through Their Eyes“ im Museum Valkenburg Gefangene in Übach-Palenberg. Foto: VM/KAM3; Ausstellung Heimatkundeverein Landgraaf Die Plakette der Liberation Route, die am 4. Oktober enthüllt wurde. Foto: VM/KAM3
FREIZEIT & REGION Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - WINTER 25 / 26 18 den Niederlanden, Belgien und Deutschland sichtbar macht. Sie wurde 2008 ins Leben geru- fen, um die Geschichte der letzten Kriegsmona- te, die Befreiung und den Weg zurück zur Freiheit zu dokumentieren und zugänglich zu machen. Die Route führt Interessierte entlang historischer Orte wie Schlachtfelder, Denkmäler, Museen, ehemalige Konzentrationslager und andere be- deutsame Stätten. Jede Station erzählt ihre eigene Geschichte – von militärischen Opera- tionen über zivile Leiden bis hin zu Momenten des Widerstands. Ziel der Route ist es, Bildung, Erinnerung und europäische Verbundenheit zu fördern. Die Route selbst ist nicht nur ein historischer Weg, sondern auch ein touristisches und kultu- relles Netzwerk. Sie verbindet Städte, Dörfer und Landschaften, die während der Befreiung eine wichtige Rolle spielten, und bietet Führungen, digitale Informationen und thematische Veran- staltungen an. Besonders Schulen und Jugend- organisationen nutzen die Route, um Geschichte erlebbar zu machen und das Bewusstsein für Freiheit, Demokratie und Menschenrechte zu stärken. Landgraaf auf der Liberation Route Die neue Plakette in Landgraaf ist ein wichtiger Schritt, um die lokale Geschichte sichtbar zu ma- chen. Landgraaf war während der letzten Kriegs- wochen 1944/45 Schauplatz von militärischen Bewegungen und zivilem Leid. Eine Zeit lang war hier Niemandsland, die Überquerung der Wurm durch die Alliierten wurde lange verhindert. Die „Siegfriedlinie“ Die Amerikaner marschierten im Sommer 1944 durch Frankreich und Belgien, im September wurde Lüttich und bald darauf – als erste nieder- ländische Stadt - Maastricht befreit. Am 17. Sep- tember tauchen die ersten amerikanischen Pan- zer in Heerlen und bald darauf in Landgraaf auf. Doch dann kommt der Vormarsch zum Stillstand. New Yorker Zeitung aus dem September 1944. Foto: VM/KAM3; Ausstellung „Through Their Eyes“ im Museum Valkenburg deutscher Seite aus, tatsächlich hatte Feldmar- schall von Rundstedt, der von Hitler den Ober- befehl für die Westfront erhielt, 30.000 Soldaten zur Verteidigung aufgeboten. Rimburg wurde zu einem Niemandsland, wo sich zwar beide Sei- ten heftig beschossen, es aber weder vor noch zurück ging. Es wurde Herbst. Die Wehrmacht befahl inzwischen die Evakuation der deutschen Grenzdörfer. Am 2. Oktober schließlich starten die Allierten die Überquerung der Wurm bei Rim- burg, teilweise mit hastig zusammengebauten Fußgängerbrücken, unterstützt durch Luftan- griffe auf den Westwall. Die deutschen Soldaten haben sich unter anderem im Schloss Rimburg verschanzt und versuchen, den Angriff abzu- wehren, was aber letztendlich nicht gelingt. Um jeden Bunker wird heftig gekämpft, bis man die Bahnlinie Geilenkirchen-Aachen erreicht hat. In Übach-Palenberg kommt es zum Häuserkampf in den Straßen mit vielen Toten auf beiden Seiten. Es dauert noch Tage, Wochen und Monate, bis Frieden einkehrt und der Krieg endlich vorbei ist. (VM/KAM3) Bei Rimburg, auf der anderen Seite der Wurm, beginnt das deutsche Reichsgebiet, geschützt durch die Grenzverteidigungslinie des Westwalls, ein Gürtel aus Bunkern und Betonsperren, die Al- liierten nennen es die „Siegfriedlinie“. Diese soll aus strategischen Gründen bei Rimburg über die Wurm durchbrochen werden, um Richtung Süden nach Aachen marschieren zu können - was später auch gelang: Aachen wurde am 8. Oktober um- zingelt und kapitulierte - nach der Androhung der totalen Vernichtung – am 21. Oktober. Doch in Rimburg war Ende September erstmal Stillstand bei den Alliierten wegen Treibstoff-, Munitions- und Soldatenmangel. Währenddessen versuch- ten die Deutschen den Westwall zu verstärken. Die Alliierten gingen nur von 3.000 Soldaten auf www.ontdeklandgraaf.nl/locaties/rimburg-1944/ www.liberationroute.com
19 Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - WINTER 25 / 26 DRIESSEN REISEN DRIESSEN REISEN Weihnachtsmärkte 2025 Adventsfahrt 2025 Buchung noch möglich! 05.12.25 Fr. Trier Weihnachtsmarkt 06.12.25 Sa. Limburger Weihnachtsmarkt 35,00 € 35,00 € 06.12.25 Sa. Bad Münstereifel, Weihnachtsshopping 28,00 € 11.12.25 Do. Schloss Merode 12.12.25 Fr. Luxemburg 13.12.25 Sa. Brüssel, Weihnachtsmarkt 14.12.25 So. Schloss Merode 19.12.25 Fr. Ahrweiler, Weihnachtsmarkt 20.12.25 Sa. Rüdesheimer Weihnachtsmarkt 40,00 € 35,00 € 35,00 € 41,00 € 30,00 € 35,00 € 20.12.25 Sa. Bernkastel Weihnachtsmarkt m. Feuerwerk 35,00 € 11.12. – 15.12.2025 5 Tage Advent an der Ostsee, Graal-Müritz mit Kreuzfahrt nach Kopenhagen zum Weihnachtsmarkt HP 759,-- € Reisen 2026 Reisen 2026 VORSCHAU 21.02. – 28.02.2026 8 Tage Zitronenfest in Menton Kunstwerke aus Zitronen und Orangen in den Biovès Gärten Mitte/Ende April 7 – 8 Tage 7-8 Tage Kroatien/ Istrien Erleben Pfingsten Mai 7 Tage Villanders Südtirol HP 1.190,-- € Preis folgt Preis folgt Anfang Juni 6 Tage Frühsommer Frankreich Provence & Camargue Preis folgt Ende Juni 6 Tage Chiemsee Ende Juli 5 Tage Spessart und mehr…. Preis folgt Preis folgt Preise und genaue Daten folgen auf unsere Homepage und sehr bald auch in unserem Flyer Viele weitere Fahrten für 2026 demnächst Online!! Gerne senden wir Ihnen kostenlos unser Reiseprogramm zu! Besuchen Sie uns auch auf Facebook Fotos: © EKH-Pictures - stock.adobe.com, © SCStock - stock.adobe.com, © Bavariablue - stock.adobe.com, © Anton Gvozdikov - stock.adobe.com, © magspace - stock.adobe.com, © Comofoto - stock.adobe.com, © eyewave - stock.adobe.com D R I E S S E N R E I S E N D a v i d D r i e s s e n H o f e r w e g 9 • 5 2 5 3 8 G a n g e l t - B i r g d e n Te l . 0 2 4 5 4 - 6 0 0 5 | w w w. d r i e s s e n - r e i s e n . d e
FAMILIE & MEHR Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - WINTER 25 / 26 22 Wie spreche ich mit Kindern über eine schwere Gewalttat? Mülheim an der Ruhr (dpa). Mord, Totschlag, Amokläufe, Terrorakte: Schwere Gewalttaten machen fassungslos und betroffen - natürlich auch Kinder. Für Eltern ist das herausfordernd, sie fragen sich: „Wie spreche ich mit meinem Kind darüber?“ Oder sollte man das schreckliche Ge- schehen lieber verheimlichen? „Auf keinen Fall sollte man eine Tat ver schweigen“, rät der Notfallseelsorger und Diplom-Pädagoge Prof. Harald Karutz. Das würde nur Unsicherheit und Angst erzeugen. Beim Kind würde das Ge- fühl bleiben: Meine Eltern sagen mir nicht die Wahrheit. Eltern sollten sich bewusst sein, dass das Kind das Ereignis ohnehin mitbekommt. Nicht kleinreden, aber auch keine Gerüchte verbreiten Deshalb sollten Kinder – etwa ab dem Grund- schulalter – durchaus darüber informiert werden, was passiert ist. Karutz rät dabei, nicht zu ver- suchen, das Geschehene „kleinzureden“ oder „herunterzuspielen“, um die Kinder vermeintlich zu schützen. Denn: Was passiert ist, ist passiert. Eltern sollten dabei allerdings nichts sagen, was zusätzlich Ängste auslösen könnte. Spekulatio- nen zu etwaigen Befürchtungen, Gerüchte, die eventuell auf Social Media kursieren oder grau- same Einzelheiten zum Verlauf eines Tatgesche- hens sollten etwa nicht angesprochen werden. Wenn Kinder, vor allem kleinere, von selbst auf Eltern zukommen und über eine Tat reden wol- len, sei es ein guter Einstieg ins Gespräch, zu- erst zurückzufragen: „Was weißt Du denn schon darüber? Was hast Du gehört?“, rät Oliver Beyer, der nach dem Amoklauf in einer Grazer Schu- le im Juni Eltern für die Kinder- und Jugend- Notrufnummer „Rat auf Draht“ beraten hat, dem österreichischen Pendant zur deutschen „Nummer gegen Kummer“ Typische Frage: Kann das auch mir passieren? „Kann das auch mir passieren?“ ist laut Harald Karutz eine der häufigsten Fragen von Kindern nach Gewalttaten. „Betonen Sie, dass schwere Gewalttaten insgesamt sehr, sehr selten sind“, empfiehlt der Notfallseelsorger. Zudem sei be- grenzter Medienkonsum sehr hilfreich. Damit schütze man Kinder vor einer zu intensiven, sich ständig wiederholenden oder sehr detaillierten Berichterstattung. Wenn zur Tat vorhanden, sei- en spezielle Kindernachrichten empfehlenswert, die man am besten gemeinsam mit dem Kind schaut. Manchmal hat man auf Fragen der Kinder aber auch keine Antwort. Und dann? „Das ist keine Schande“, beruhigt Oliver Beyer. Man könne ehr- lich sagen: „Das weiß ich auch nicht, kann mich aber schlaumachen.“ Dabei gelte es, ruhig auch zu zeigen, dass man selbst betroffen ist, und dem Kind erklärt: „Auch mich beschäftigt das.“ Ängste zu verstecken, erzeuge nur Unsicherheit, erklärt Bayer. Hilfreich: Vorübergehend im Elternbett schlafen Wenn kleinere Kinder dies wünschen, kann man g a m - a p d / a p d / r e n h c r i K o d u G i : o t o F sie auch vorübergehend im Bett der Eltern schla- fen lassen, rät Harald Karutz. Das vermittele Ge- borgenheit. Es helfe auch, auf Trost und Hilfe hin- zuweisen - etwa darauf, dass sie Polizei genau aufklären wird, wie es zu der Gewalttat kommen konnte. Man könne zudem darauf verweisen,
23 Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - WINTER 25 / 26 Ein strukturierter Alltag und offene Gespräche helfen Kindern, traumatische Ereignisse besser zu verarbeiten. dass viele Menschen Anteil nehmen und in Ge- danken bei den Betroffenen sind: „Das stärkt den Zusammenhalt und hilft dabei, das Geschehene gemeinsam zu bewältigen“, so der Notfallseel- sorger. Das Kind möchte helfen, weiß aber nicht wie? Dann könnten Eltern Karutz zufolge vorschlagen: „Zünde doch symbolisch eine Kerze an, bete für die Angehörigen, male ein Bild oder schreibe in einem Brief auf, was Du dem Verstorbenen oder seinen Hinterbliebenen gerne mitteilen würdest.“ Für Eltern, die nicht weiterwissen, gibt es das „Elterntelefon“ unter der Rufnummer 0800/ 111 0 550. Kinder können sich jederzeit an die „Nummer gegen Kummer“ 116 111 wenden.
FAMILIE & MEHR Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - WINTER 25 / 26 24 Neue Liebe nach Verlust Reaktion oft positiver als gedacht Stuttgart/Karlsruhe (dpa). Wer nach dem Ver- lust eines geliebten Menschen Bedenken hat, seinem Umfeld zu schnell von einer neuen Liebe zu erzählen, sollte sich dafür nicht rechtfertigen, rät Trauertherapeut Roland Kachler. „Das wäre defensiv“, sagt der psychologische Psychothe- rapeut. Wenn es für einen selbst stimmt, sei es besser, freundlich und klar zu sagen: „Für mich gibt es eine neue Beziehung, zu der stehe ich und die will ich jetzt auch leben.“ Oft fielen die Reaktionen dann positiver aus, als man befürchtet hat: „Auch Kinder begreifen dann irgendwann, dass das richtig ist. Auch sie möch- ten keine ständig traurige, Zähne zusammenbei- ßende Mutter - oder umgekehrt den traurigen Vater“, sagt Marei Rascher-Held, Vorsitzende des Bundesverbandes Trauerbegleitung. Entlastung für Freunde und Angehörige Nicht zuletzt teilten viele Freunde und Angehöri- ge nicht nur die Freude über die neue Liebe, son- dern fühlten sich auch selbst befreit: „Für manche bedeutet das auch Entlastung und Erleichterung, die jetzt kommt“, sagt die Trauerbegleiterin. „Und wenn man weiß, da kommt eine neue Person, die auch wieder ein Stück weit mehr Freude bringt, wird sie oft mit offenen Armen aufgenommen.“ Vor allem in einem höheren Lebensalter seien viele Familienmitglieder und Freunde richtig froh, wenn eine neue Partnerin oder ein neuer Partner dazukommt, hat auch Kachler beobachtet: Sie bekommen das Gefühl, dass sie nicht mehr für den trauernden Vater oder die Mutter allein sor- gen müssen, sondern dass das jetzt auch jemand anderes macht. „Das bestärkt die Bereitschaft, demjenigen das neue Glück auch zuzugestehen.“ Der Witwer hat eine neue Partnerin gefunden. Auch Angehörige merken dann oft, dass das ihr Leben ebenfalls wieder erleichtert. g a m - a p d / e t l o N n m a n e B j i : o t o F
25 Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - WINTER 25 / 26 Schlimme Sätze, gute Sätze Wie Worte auf Kinder wirken Berlin/Bremen (dpa). Viele Eltern kennen heute zwar das Leitbild der gewaltfreien Erziehung – doch im Alltag fällt es schwer, das auch konsequent umzusetzen. „Wenn Eltern im Stress sind, rutschen ihnen manchmal Dinge raus, die sie später bereuen“, so der Kinder- und Jugendtherapeut Prof. Lars Otto White in der aktuellen Ausgabe des Magazins „Spektrum Psychologie“ (06/25). Entscheidend ist, ob sie sich entschuldigen und die Beziehung reparieren. Ein einmaliger Ausrutscher sei noch keine Misshand- lung – aber wiederholte Demütigungen können das Selbstwert- gefühl dauerhaft beschädigen. Worte haben Wirkung Worte können als Machtmittel abwerten, beschämen – oder stärken und ermutigen. Das Magazin verweist auf eine britische Umfrage unter mehr als 1000 Kindern, laut der Sätze wie „Du bist wertlos“ oder „Ich schäme mich für dich“ als besonders ver- letzend empfunden werden. Doch es geht auch anders: 89 Prozent fühlten sich durch ein ein- faches „Ich bin stolz auf dich“ ermutigt. Diese Sätze stärken Kinder: „Ich bin stolz auf dich.“ „Du kannst das.“ „Ich glaube an dich.“ „Ich bin für dich da.“ „Fehler sind okay – du kannst daraus lernen.“ Und genau das gilt auch für Eltern: Fehler sind ok, Kinder können nach dem Prinzip des „Good Enough Parenting“ sogar von den Schwächen und Fehlern der Eltern lernen - wenn die ihr Ver- halten reflektieren und ihre eigenen Einsichten mit den Kindern teilen können. White, Professor für Klinische Psychologie und Psychotherapie des Kindes- und Jugendalters an der Uni Bremen, rät: „Fragen Sie sich: Was wollte ich meinem Kind eigentlich sagen – und wie kann ich das liebevoll ausdrücken?“ Denn: Kinder brauchen keine perfekten Eltern, sondern verlässliche, die bereit sind, dazuzulernen. Dazu gibt es auch Hilfsangebote, etwa die Kurse „Starke Eltern – starke Kinder“ des Deutschen Kinderschutzbundes. Sie ver- mitteln Strategien, um Konflikte ohne Gewalt zu lösen, Gefühle zu regulieren und Grenzen wertschätzend zu setzen. Das Elterntelefon der „Nummer gegen Kummer“ erreicht man unter der kostenlosen Rufnummer 0800-111-0-550. Herabwürdigungen, Beschimpfungen und Bedrohungen sind Formen emotionaler Misshandlung – diese gilt laut Kinderschutz- bund als die häufigste Form von Kindesmisshandlung weltweit. In Deutschland ist das Recht auf eine gewaltfreie Erziehung sogar gesetzlich verankert: § 1631 Abs. 2 BGB stellt klar, dass Kinder ein Recht auf eine Erziehung ohne körperliche Bestrafung, seelische Verletzungen und entwürdigende Maßnahmen haben. Foto: Christin Klose/dpa-mag Worte prägen das Selbstbild: Positive Rückmeldungen stärken das Selbstwertgefühl von Kindern.
TECHNIK & MEHR Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - WINTER 25 / 26 28 „Ghost of Yotei“ Wunderschöne Rache Game-Tipp Berlin (dpa). Es ist nicht unbedingt die neueste Geschichte, die „Ghost of Yotei“ erzählt. Der Nachfolger des gefeierten Open-World-Spiels „Ghost of Tsushima“ beginnt mit einer brutalen Szene: Die Familie eines Schmieds wird von Ge- setzlosen massakriert. Nur die Tochter entkommt lebend – und kehrt Jahre später zurück, um sich an den Tätern zu rächen. Diese Rache ist die Aufgabe in dem wunderschön gestalteten Spiel, das im frühen 17. Jahrhundert angesiedelt ist. Protagonistin Atsu will die Yotei- Six-Bande umbringen, die für das Massaker an ihrer Familie verantwortlich ist. Und dafür muss sie die Bande auf der nördlichen großen Insel des heutigen Japan erst einmal aufspüren. Tod den Yotei Six Die Spielenden bewegen sich dafür durch eine offene Welt, in der es viel zu erkunden gibt. Die ersten Ziele sind die Ruine des ehemaligen El- ternhauses der Protagonistin und eine Gaststät- te, in der sich der erste der Yotei Six aufhalten soll. Zunächst bekommen die Bösewichte nur Atsus Katana-Schwert zu spüren. Später kommen wei- tere Waffen hinzu, die wie in einem Schere-Stein- „Ghost of Yotei“ ist traumhaft inszeniert und bietet eine atemberaubende Optik. i g a m - a p d / t n e m n a t r e t n E e v i t c a r e t n I y n o S : o t o F Immer wachsam bleiben: Atsus Gegner lauern überall. Papier-System jeweils besonders gut gegen eine andere Waffenart funktionieren. Im Idealfall kom- men Spielende in einen regelrechten Kampf-Flow. Leveln am Schrein Einige Verbesserungen liegen auch hinter Her- ausforderungen, die den tatsächlichen Skill der Spielenden testen – wie etwa Bambusrohre mit einer schnell ausgeführten Tastenkombination zu teilen. Neue Fähigkeiten lernt Atsu nicht wie sonst oft üblich durch Erfahrungspunkte, sondern mit dem Besuch bei Schreinen, die in der offenen Welt verteilt sind. Davor warten gelegentlich auch Gegner, wie in einem besonders optisch insze- nierten Kampf auf einem nebligen Feld hinter einem Friedhof. i g a m - a p d / t n e m n a t r e t n E e v i t c a r e t n I y n o S : o t o F Wenig Innovation Auch Tarntechnik (Stealth) ist ein wichtiger Teil des Spiels – wenn auch ohne große Neuerungen. Hohes Gras, Blickwinkel der Gegner vermeiden und sie von hinten meucheln. Bis man irgend- wann auffliegt und sich doch durch die alarmier- te Horde kämpfen muss. Immer wieder trifft Atsu auf neue Charaktere, die ihr helfen und sich lang- sam zu einer Widerstandstruppe formieren. Interessanter Mix mit toller Optik und gutem Kampfsystem Insgesamt erfindet „Ghost of Yotei“ weder das Genre der Open-World-Action-Adventures noch die eigene Rache-Geschichte neu. Allerdings bringt das Spiel verschiedene interessante Ele- mente zusammen und packt sie sehr dicht in eine atemberaubende Optik. Auch das Kampfsystem überzeugt. „Ghost of Yotei“ ist für die Playstation 5 er- schienen, hat keine Jugendfreigabe (USK ab 18 Jahren) und kostet rund 80 Euro.
29 Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - WINTER 25 / 26 Phishing Drei Tipps für mehr Sicherheit im Mail-Postfach Berlin (dpa). Phishing ist leider ein Teil des digi- talen Lebens - so wie Katzenvideos oder Social Media. Und doch erreichen die Absender der Schnüffel-Mails häufig ihr Ziel und können Benut- zerdaten ausspionieren. Auch vermeintlich digital fitte junge Leute sind hier nicht immun, wie eine aktuelle Yougov-Umfrage im Auftrag der Initiati- ve Sicher Handeln (ISH) zeigt. Rund jeder Zweite (49 Prozent) ist demnach unsicher im Erkennen typischer Phishing-Warnsignale. Und auch wenn die Betrugsmails immer besser werden. Es gibt Warnsignale. Zum Beispiel den schnellen Mailcheck des Bundesamtes für Si- cherheit in der Informationstechnik (BSI). Eine Anleitung: Stimmt hier alles? Der schnelle Mailcheck Komisches Bauchgefühl bei einer E-Mail? Dann hilft eine Stimmigkeitsprüfung. Stimmen Absen- der, Betreff und Anhang überein? Oder gibt es hier irgendeine Auffälligkeit? Etwa eine Rech- nung, ohne dass etwas bestellt wurde? Oder die Bank fragt plötzlich nach dem Passwort? Oder warum sollten die Kinder plötzlich eine Mail mit unbekanntem Anhang schicken? Das BSI rät hier: kritisch hinterfragen: • Kenne ich den Absender? • Ist der Betreff sinnvoll? • Erwarte ich diesen Anhang? Im Zweifel gilt: Nicht öffnen, sondern löschen. Und nachfragen - und zwar nicht per Antwort an die verdächtige Mailadresse, sondern persönlich. Wachsam bleiben: Auch das sind Anzeichen für Betrug Phishing-Mails waren früher richtig schlecht. Holperige Sprache, schlechte Optik, Fehler. Die Zeiten sind vorbei - aber einige typische Warnsignale gibt es trotzdem. Zum Beispiel: • Unklare Ansprache („Lieber Herr“, „Sehr geehrte Kundin“) • Formulierungen, die Zeitdruck vortäuschen oder Drohungen • angeblicher dringender Handlungsbedarf (zum Beispiel, um ein Paket noch zu erhalten) • Aufforderung zum Datenabgleich von Benutzername und Passwort • Aufforderung, eine Datei herunterzuladen • Angebote, die zu gut sind, um wahr zu sein Und ganz wichtig: „Unternehmen und Be- hörden fragen nie per E-Mail nach Passwör- tern, Bankdaten oder anderen vertraulichen Informationen“, so das BSI. Passwort und 2FA: Technisch auf der Höhe bleiben Fast jeder hat schon einmal eine solche E-Mail erhalten. Angst muss man deswegen aber nicht haben - man kann sich gut schützen. Das BSI rät unter anderem zu diesen fünf Maßnahmen: • Nutzen Sie ein starkes Passwort. Es sollte schwer zu erraten sein, mindestesns 8 bis 12 Zeichen inklusive Groß- und Kleinbuchstaben, Zahl und Sonderzeichen haben. Jedes Benutzer- konto braucht ein eigenes Passwort. Um den Überblick zu behalten, nutzt man am besten einen Passwortmanager. Das ist Programm, dass beim Erstellen und Speichern sicherer Passwör- ter hilft. Gängige Passwortmanager sind etwa Keepass, Onepasswort oder der iCloud- Schlüsselbund. Auch Browser wie Chrome oder Firefox bieten solch einen Dienst an. • Noch besser sind Passkeys. Das sind ver- schlüsselte Zugangsberechtigungen, die nur nach einer Identifikation der Nutzer das Konto öffnen. Sie werden auf dem Computer oder Smartphone gespeichert. Dann kann man sich zum Beispiel nur an seinem Konto anmelden, wenn man die Anmeldung per Smartphone bestätigt. Noch nicht alle Dienste bieten die Passkey-Option an. • Zweifaktor-Authentifizierung aktivieren: Dabei wird das Passwort um eine zweite Sicherheits- stufe ergänzt. Das kann etwa ein per SMS oder per App zugesandter Code sein. Mit dem zweiten Faktor bleibt ein Konto auch dann ge- schützt, wenn das Passwort ausspioniert wurde. • HTML-Anzeige abschalten. Wer ein Mailpro- gramm wie Outlook oder Thunderbird zum Abruf der E-Mails nutzt, kann in den Einstellungen auf die Reintextanzeige von Mails umschalten. Dann werden möglicherweise schädliche Programm- teile einer Mail nicht geladen. Dann sehen E-Mails zwar nicht mehr sonderlich chic aus. Es bleiben einem aber Tracking-Pixel, getarnte Links oder Schadcode erspart. • Sparsam mit der Mailadresse umgehen. Muss man sich wirklich beim Onlineshop mit der Haupt-E-Mail-Adresse anmelden? Nein, sagt das BSI, und rät zu Alias-Adressen. Zum Beispiel für Dinge wie Newsletter, Onlineforen benutzt man eine eigene Adresse, die offizielle „Vorname. Nachname@mailanbieter.de“ dient dann nur offizieller Kommunikatio n - etwa mit Banken und Behörden. Viele Mailanbieter stellen kostenlose Alias-Adressen bereit. Kann diese Mail echt sein? Mit etwas Ruhe erkennt man meist schon die Warnsignale, die auf eine Phishing-Mail hindeuten. g a m - a p d / e s o K n i t s i r h C l : o t o F
TECHNIK & MEHR Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - WINTER 25 / 26 30 Kunden-Apps auf dem Vormarsch – mehr Komfort oder Kontrolle? Mainz (dpa). Neukunden vertraglich zur App- Nutzung verpflichten: Das tun inzwischen man- che Unternehmen. Andere bieten einfach gar keinen oder keinen vollständigen Kundenbereich mehr auf ihrer Webseite an. Viele Angelegenhei- ten kann man bei diesen Unternehmen, zu denen beispielsweise einige Banken oder Telekommuni- kationsanbieter zählen, dann fast nur noch oder ausschließlich per App regeln. Doch welches Interesse haben Firmen daran, Kunden und Kundinnen zur App-Nutzung zu drängen? Betroffene Unternehmen argumentier- ten, dass es ihnen um eine verbesserte Kunden- erfahrung gehe und darum, exklusive Angebote, Treueprogramme oder andere Vorteile platzieren zu können, sagt Maximilian Heitkämper, Fachbe- reichsleiter Digitales und Verbraucherrecht bei der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz. Hinzu komme die Möglichkeit, Smartphone-Sensorik und -Funktionen von der Kamera über GPS bis hin zum Mikrofon in der App zu verwenden. Starke Vorteile - aber auch nicht unerhebliche Nachteile „Teilweise können hierin starke Vorteile für Nut- zende liegen, es drohen aber auch nicht un- erhebliche Nachteile“, warnt Heitkämper. Letz- tere lägen in gesteigerten Kontrollmöglichkeiten, etwa durch die Dokumentation von Vorgängen, bis hin zur Überwachung der Nutzenden über die jeweilige App. Wichtig sei es zudem, etwa An- gebotspreise aus einer App unabhängig mit An- geboten im Netz zu vergleichen, um nicht „Opfer personalisierter Preisgestaltung“ zu werden. Eine Verpflichtung, Online-Kundenbereiche vor- zuhalten, gibt es für Firmen übrigens nicht. Und: „Grundsätzlich können Unternehmen Kunden- portale zugunsten von Kunden-Apps schließen“, sagt Verbraucherschützer Heitkämper. „Das ent- bindet sie aber nicht von der Impressumspflicht, nach der sie auch Kontaktkanäle außerhalb der App verfügbar halten müssen.“ Nicht gleich jede App installieren und Berechtigungen prüfen Hat man die Wahl, sollte man Kunden-Apps nur dann nutzen, „wenn man dadurch einen echten Vorteil hat“, rät Maximilian Heitkämper. Und dann gelte es, die App-Berechtigungen, etwa für den Zugriff auf Kontakte, Mikrofon, Standortbestim- mung & Co, sehr restriktiv einzustellen - bei An- droid etwa auf „Jedes Mal fragen“ -, um gege- benenfalls übermäßiges Tracking zu unterbinden. Whatsapp Welcher Benutzername soll Ihrer sein? Berlin (dpa). Bei Whatsapp verdichten sich die Hinweise darauf, dass der Messengerdienst bald Nutzernamen einführen wird. Eine entspre- chende Reservierungsfunktion für Namen werde derzeit in einer Beta-Version der App getestet, berichtet der auf die Analyse von noch in der Entwicklung befindlichen Whatsapp-Versionen spezialisierte Blog „WABetaInfo.com“. Wer den Messenger nutzt, sollte sich also am besten schon jetzt Gedanken über einen Wunschnamen machen - und auch über mögliche Alternativen, falls man dann bei der kommenden Reservierung mit dem Wunschnamen doch nicht die Nase vorn gehabt haben sollte. Nur Kleinbuchstaben, Zahlen, Punkte und Unterstriche Folgende Konventionen gelten den Angaben zu- folge für die künftigen Benutzernamen: • Nur Kleinbuchstaben, Zahlen, Punkte und Unterstriche sind erlaubt. • Namen müssen mindestens einen Kleinbuchstaben enthalten. • Namen, die mit „www.“ beginnen, sind unzulässig. Benutzernamen erhöhen die Sicherheit und den Datenschutz, weil nicht mehr einfach nur die Kenntnis einer Telefonnummer genügt, um je- manden ohne Einverständnis zu kontaktieren, die Anrufmöglichkeit außerhalb des Messengers wegfällt und andere die eigene Mobilfunknum- mer nicht einfach an andere weitergeben können. Whatsapp-Nutzernamen sollen PIN-Schutz er- halten Laut „WABetaInfo.com“ soll sich jeder künfti- ge Whatsapp-Nutzername außerdem optional durch eine PIN (Username Key) schützen lassen. Das bedeutet, dass es für neue Kontakte nicht genügt, einen Nutzernamen zu kennen: Sie müs- sen auch die entsprechende PIN haben und ein- geben, bevor eine Kommunikation möglich ist. Messenger-Konkurrent Signal hatte Nutzerna- men zur alternativen, sicheren Kontaktaufnahme bereits Anfang 2024 eingeführt. Dort lässt sich der Name bei Bedarf zudem beliebig oft ändern oder auch wieder ganz löschen.
31 Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - WINTER 25 / 26 SP: Wendt GmbH | Roermonderstraße 53 52525 Heinsberg-Karken | Tel. +49 2452 979790 E-Mail spwendt@t-online.de | www.sp-wendt.de
BAUEN & WOHNEN Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - WINTER 25 / 26 32 Das sollte den Winter über im Garten bleiben Berlin (dpa). Der Sommer ist längst vorbei und jetzt im Herbst ist höchste Zeit, den Garten auf- zuräumen? Aber bitte nicht zu sehr. Silvia Teich vom Naturschutzbund Deutschland (Nabu) er- klärt, welche Materialien kein Abfall sind und den Winter über besser im Garten bleiben sollten. 1. Laub Statt das Herbstlaub zusammenzukehren und in Säcke zu packen, kann man eine dicke Laub- schicht unter Büschen anlegen oder in einer ru- higen Gartenecke die Blätter zusammenhäufen. Das dient nicht nur Wildtieren, Amphibien und Insekten als Unterschlupf - auch der Boden pro- fitiert. So ist Laub laut Nabu nicht nur ein guter Dünger, sondern dient im Beet auch als Frost- schutz für unterschiedliche Pflanzen. Mit einem kleinen Aber: Blätter, die sehr gerb- säurehaltig sind, wie etwa Eichenblätter, gehö- ren nicht ins Beet - da sie nur langsam verrotten und den Boden zu sauer machen. 2. Gehölze Die Schnittsaison hat begonnen - viele machen sich jetzt wieder an den Rückschnitt von Gehöl- zen. Äste und Zweige sollte man aber den Winter über im Garten lassen. Reisig bietet vor allem als Haufen mit Laub einen gemütlichen Unterschlupf. Die Samenstände von verblühten Stauden liefern zudem Futter für Spatzen, Finken, Meisen und weitere Vögel. „Wer dazu noch eine Hecke aus heimischen Gehölzen, wie Holunder, Speierling und Vogelkirsche, im Garten hat, bietet ein köst- liches Winterbuffet für viele Arten. Das ist besser als jedes gekaufte Vogelfutter“, so Silvia Teich. 4. Nistkästen Auch etwas Fallobst kann man liegen lassen: Für Vögel wie Rotkehlchen, Amseln und Wacholder- drosseln ist das ein gefundenes Fressen. Nistkästen sind zwar hauptsächlich für die Brut- zeit gedacht, können aber auch in der kalten Jah- reszeit nützlich sein. In einer kalten Winternacht finden Vögel darin Schutz. 3. Stauden Abgeblühte Stauden bitte nicht jetzt zurück- schneiden, sondern erst im Frühling. In hohlen Stängeln und an Blattachsen von Disteln und Sonnenblumen richten sich Marienkäfer, Solitär- bienen und Ohrwürmer gern ihre Winterquartiere ein. Vor dem Winter sollten aber am besten die alten Nester entfernt und der Kasten gründlich ausge- bürstet werden, um Parasiten keine Chance zu geben. Überbleibsel: Wer im Herbst etwas Fallobst liegenlässt, schenkt etwa Gartenvögeln eine wertvolle Nahrungsquelle. g a m - a p d / e s o K n i t s i r h C l : o t o F
BAUEN & WOHNEN Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - WINTER 25 / 26 34 Weihnachtssterne aus Papier basteln Kleine Sterne, große Wirkung Der Advent ist für viele die schönste Zeit des Jahres: Plätzchenduft erfüllt die Luft, Kerzenschein erhellt die Räume und Geschenke werden mit Liebe verpackt. Und spätestens beim Basteln der festlichen Sterne zieht der Zauber von Weihnachten ein.
35 Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - WINTER 25 / 26 Weihnachtssterne verbreiten in jedem Raum eine zauberhafte, vorweihnachtliche Stimmung. Mit etwas Fantasie entstehen aus unterschiedlichen Materialien die schönsten Kreationen. Wir zeigen Ihnen zwei besonders schöne Beispiele für Sterne aus Papier. Idee 1: Papiersterne zum Aufhängen Faltsterne aus Papier sind eine schöne Bastelidee für die Weih- nachtszeit. Unter der Decke schwebend verbreiten sie festliche Stimmung und wecken die Vorfreude auf das Weihnachtsfest. Materialliste • Stabiles Papier: Fotokarton oder Tapetenreste • Bleistift, Lineal • Falzbein, Schere, Wäscheklammern • Klebestift • Vielzweckkleber • Deckenhaken Text: DIY Academy / Fotos: tesa / DIY Academy Schritt 1: Papierquadrate falten Schneiden Sie für jeden Stern zwei Quadrate mit den folgenden Maßen aus dem Papier zu: • großer Stern: 53 × 53 cm • mittlerer Stern: 45 × 45 cm • kleiner Stern: 30 × 30 cm Bei gemusterten Papieren sollte das Muster nach innen zeigen. Falten Sie jedes Quadrat zunächst zur Hälfte und ziehen Sie die Knicklinie mit einem Falzbein nach. Klappen Sie das Papier an- schließend auseinander und falten Sie es in die andere Richtung ebenfalls zur Hälfte. Drehen Sie das Quadrat um, falten Sie es zweimal diagonal und wenden Sie es erneut. Schritt 2: Markierung setzen und Dreiecke falzen Setzen Sie nun an den vier nach oben stehenden Kanten der geraden Faltlinien Markierungen, beim großen Stern in 11 cm, beim mittleren in 9,5 cm und beim kleinen in 6,5 cm Abstand vom Rand. Schneiden Sie die Kanten bis zu den Markierungen ein und
BAUEN & WOHNEN Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - WINTER 25 / 26 36 falten Sie die Seiten bis zur diagonalen Faltlinie. Anschließend die Knicklinien mit dem Falzbein nachziehen.. Schritt 3: Sternzacken zusammenkleben Fotos: tesa / DIY Academy Idee 2: Papiersterne als Fensterschmuck Diese Papiersterne sind im schnell gebastelt und bringen stimmungsvolle Adventsatmosphäre in jedes Zuhause. Schon an einem Nachmittag entstehen hübsche Sterne, die Fenster von innen und außen verschönern. Schritt 1: Ziehharmonika falten und schneiden Bestreichen Sie jeweils eine Hälfte der so entstandenen Dreiecke mit einem Klebstift, kleben Sie die Sternenzacken übereinander und fixieren Sie sie mit einer Wäscheklammer. Diesen Vorgang wiederholen sie mit dem zweiten Quadrat. Die fertigen Sterne sind auf der letzten Abbildung zu sehen. Schritt 4: Sterne zusammensetzen und aufhängen Legen Sie beide Sternhälften versetzt übereinander und markieren Sie die Schnittpunkte. Unterhalb der Markierungen tragen Sie jeweils einen dicken Klecks Vielzweckkleber auf und kleben Sie beide Sterne entsprechend der Markierungen zusammen. Damit nichts verrutscht, legen Sie den Stern zum Trocknen auf eine Kiste. Nach dem Trocknen lochen Sie den Stern an einer Zacke und befestigen ihn mit einem Schleifen- band an einem Deckenhaken. Verwenden Sie Packpapier, Pergamentpapier oder Schreibpa- pier, oder am besten gleich alle drei Papiersorten, und schnei- den Sie diese in Streifen von etwa 6 × 50 cm. Anschließend werden die Streifen zu einer etwa einen Zentimeter breiten Ziehharmonika gefaltet. Arbeiten Sie dabei möglichst exakt und fahren Sie die Knickstellen sorgfältig nach. Nun schneiden Sie ein Muster in die Ziehharmonika. Gehen Sie dabei faltenweise vor, da das gesamte Papier meist zu dick ist, um es auf einmal zu schneiden. Am besten bearbeiten Sie jeweils zwei bis drei Falten gleichzeitig und machen dann mit den nächsten weiter. Schritt 2: Sterne zusammenbinden und aufhängen Ist das Muster fertig geschnitten, schließen Sie die Ziehharmo- nika wie ein Armband zu einem Ring und kleben Sie die beiden Endstücke mit doppelseitig klebendem Fotofilm zusammen. Zum Schluss fädeln Sie die Falten der nicht gemusterten Innenseite mit einer Nähnadel und feinem Garn auf. Ziehen Sie das Garn anschließend vorsichtig zusammen, sodass der Ring zu einem flachen Stern wird. Tipp zur Befestigung: Es gibt durchsichti- ge Klebehaken für Fenster, die nicht nur sehr unauffällig sind, sondern sich auch schnell wieder entfernen lassen. Mit neuen Klebestreifen sind sie mehrfach verwendbar. Wer mag, hängt die Sterne in unterschiedlichen Höhen, etwa an der Gardinenstange, auf, sodass sie sich leicht drehen können. Alternativ können Sie die Sterne auch an einem Deckenhaken befestigen.
BAUEN & WOHNEN Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - WINTER 25 / 26 38 NB Im Advent und an Weihnachten füllen wir unser Zuhause gerne mit Lichtern, Glanz und einer Por- tion Magie. Im Mittelpunkt steht dabei meist der Weihnachtsbaum. Er ist das Highlight der ge- samten Dekoration und kann auf Hunderte ver- schiedene Arten geschmückt werden. Der Han- del bietet zahlreiche Schmuckfacetten und im Internet grassieren Tausende Videos und Anlei- tungen zum Basteln und Schmücken rund um den Baum. Aber was ist eigentlich gerade angesagt und was sollte man dringend beachten? Plastik-Kitsch ist out – natürlich und sanft ist in Ein großer Trend, der auch dieses Jahr anhält, ist die Rückbesinnung auf natürliche Materialien. Dekorationen aus Holz, Filz und Karton bringen eine warme, organische Note in die Weihnachts- gestaltung. In Kombination mit sanften Farben wie Beige, Creme, Olivgrün oder einem Hauch von Rosé entsteht ein harmonisches, gemüt- liches Gesamtbild. Besonders beliebt sind auch nachhaltige Deko-Ornamente wie recycelte Papiersterne oder handgefertigte Kugeln aus regionalen Materialien. Der große Vorteil dieses Trends: Selbstgemacht ist hier Trumpf und damit steigert dieser Baumschmuck die Vorfreude, ist absolut individuell, handgefertigt und dazu sehr günstig. Glamourös, aber in Maßen Ein bisschen Glanz in der Bude muss sein? Für all jene, die es modern und edel mögen, ist der trendige glamouröse Minimalismus die perfekte Wahl. Statt den Baum mit Kitsch und billigem Schmuck zu überladen, konzentriert sich dieser Stil auf hochwertige Stücke. Glänzende Kugeln in Metallicfarben wie Gold, Silber oder Rosé- gold, kombiniert mit dezenten dunklen Akzenten, sorgen für einen luxuriösen Look. Perfekt dazu: Eine schlichte Lichterkette in Warmweiß. Der Luxus muss hier übrigens nicht immer wirklich teuer sein. Wer ein bisschen sucht, findet wun- derschöne, hochwertige Kugeln auch schon sehr günstig. Vermeiden sollte man lediglich sichtbare Schweißnähte, schlecht gemachte Einfärbungen im Plastiklook und unharmonische Farbkombis. So wird der Weihnachtsbaum besonders schön Tipps und Trends für einen besonderen Look Bunt und verrückt für Individualisten Das genaue Gegenteil des glamourösen Mini- malismus, aber auch im Trend: bunt, schrill und unkonventionell. In den letzten Jahren hat sich das Angebot an verrücktem Christbaumschmuck deutlich gesteigert. Wer sich also nach einem fröhlichen und individuellen Stil sehnt, wird am bunten Baumschmuck dieses Jahres seine Freu- de haben. Kugeln und Ornamente in Neonfarben wie Pink, Türkis oder Gelb setzen mutige State- ments, die ganz besonders Kinder oft toll finden. Passend dazu findet man derzeit viele originelle und skurrile Ornamente. Essensmotive beispiels- weise liegen dieses Jahr voll im Trend. Kugeln in Form von Muffins, Eistüten, Donuts, Burgern, Croissants, Sushi oder Pizza sorgen für einen per- sönlichen Touch und machen aus jedem Baum ein Unikat. Auch Miniaturen von Getränkeflaschen, Stöckelschuhe, Lippenstifte oder sogar Sternzei- chen-Anhänger aus Glas oder Plastik werden als Christbaumschmuck angeboten. So gibt es am Baum garantiert einiges zu entdecken. Ein weite- rer Trend: Den Weihnachtsbaum mit Plüschtieren schmücken. Kuschelige Bären, Hasen oder kleine Stofftiere verleihen dem Baum einen charmanten, verspielten Look, der ebenfalls besonders bei Kindern für Begeisterung sorgt. Klassisch ist immer Trend Auch wenn die Trends jedes Jahr wechseln, gibt
39 Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - WINTER 25 / 26 Foto: © White bear studio - stock.adobe.com es Farbkombinationen, die niemals aus der Mode kommen. Rot und Gold bleiben wohl immer der Inbegriff klassischer Weihnachtsästhetik und sorgen für eine warme, festliche Atmosphäre. Ein anderer Klassiker: Silber und Blau erinnern an frostige Winterlandschaften und verleihen dem Raum eine kühle Eleganz. Ergänzend dazu feiern klassische Vintage-Dekorationen ein Comeback. Nussknacker, Engel, nostalgische Tierfiguren oder Pfefferminzstangen versetzen uns spielend in vergangene Kindheitszeiten. Für Bastelfans bieten sich auch hier DIY-Ornamente an: Selbst gemachter Baumschmuck aus Salzteig, bemalte Holzanhänger und Nussschalen oder gehäkelte Figuren machen das Schmücken zu einer kreati- ven Familienaktivität. Egal, welcher Stil: So gelingt das Schmücken Für welchen Stil man sich auch entscheidet: Da- mit der Baum nicht nur schön aussieht, sondern harmonisch wirkt, gibt es ein paar einfache Tricks. So beginnt man beispielsweise immer mit der Lichterkette, bevor man den Schmuck anbringt. Auf diese Weise stellt man sicher, dass die Be- leuchtung gleichmäßig verteilt ist. Dann startet man mit den größeren Kugeln und Ornamenten, um eine Basis zu schaffen, und fügt schließlich kleinere Dekorationen als Akzente hinzu. Profi- Tipp: Eine Mischung aus glänzenden, matten und strukturierten Materialien erzeugt Tiefe und Ab- wechslung. Und wer nicht die gerade die bunte und verrückte Variante wählt, sollte sich grund- sätzlich an ein Farbschema von maximal drei Farben halten, um ein stimmiges Gesamtbild zu erzielen. Damit man ein paar Wochen auch wirklich Freude am Baum hat, gibt es aber eine Regel, die über allen anderen steht: der Weihnachtsbaum spie- gelt die individuellen Erinnerungen, den Stil und die Persönlichkeit wider. Sich von den Trends in- spirieren zu lassen und Neues zu wagen ist ok und macht Spaß. Solange der Baum den Besit- zern wirklich gefällt und ein Lächeln auf die Lip- pen der Betrachter zaubert. Dann hat er seinen Zweck erfüllt – ganz egal, mit welcher Deko.
BAUEN & WOHNEN Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - WINTER 25 / 26 40 Kälte ade! So übersteht das Haus den Winter ohne Schäden nb Der Herbst ist da, die Tage werden kürzer, die Temperaturen sinken – höchste Zeit, das Haus auf den Winter vorzubereiten! Wer jetzt ein paar einfache Schritte unternimmt, spart nicht nur Energie, sondern schützt sein Zuhause vor Frost, Feuchtigkeit und teuren Schäden. Wir zeigen Ih- nen, wie Sie Ihr Haus winterfest machen – Schritt für Schritt, ohne dass Sie gleich Profis engagieren müssen. Fenster und Türen checken Ziehen kalte Luftzüge unter den Türen oder an den Fenstern? Dann wird es Zeit für Dichtungs- maßnahmen. Dichtungsbänder oder spezielle Fensterdichtungen sind einfach anzubringen und helfen, Heizkosten zu sparen. Auch die Türschwel- len können mit selbstklebenden Bürstendichtun- gen abgedichtet werden. Ein kleiner Test: Halten Sie eine brennende Kerze vor das geschlossene Fenster oder die Tür – flackert die Flamme, zieht es! Bevor der Frost kommt, sollte die Heizung einmal gründlich überprüft werden. Heizkörper wenn vor- handen entlüften, Thermostate prüfen und even- tuell die Heizungsanlage vom Fachmann warten lassen – das lohnt sich. Außerdem: Wasserleitun- gen, die in unbeheizten Räumen verlaufen, isolie- ren, damit sie nicht einfrieren. Wer einen längeren Winterurlaub plant, sollte Wasserleitungen teil- weise abstellen oder Frostschutzmittel einsetzen. Heizungs- und Rohrcheck Dach, Dachrinnen und Außenbereich
41 Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - WINTER 25 / 26 Foto: © Lars Johansson - stock.adobe.com Schnee und Eis setzen dem Dach besonders zu. Vor dem Winter sollten Sie Dachrinnen reinigen, lose Ziegel überprüfen und kleinere Reparaturen erledigen. So vermeiden Sie, dass Schmelzwasser in die Bausubstanz eindringt. Auch Bäume und Sträucher sollten gestutzt werden, damit Äste nicht auf das Dach fallen, wenn der erste Schnee kommt. Schutz vor Feuchtigkeit Feuchtigkeit ist der Feind eines jeden Hauses. Überprüfen Sie Keller, Garagen und Bodenflächen auf Risse, durch die Wasser eindringen könnte. Kleine Risse lassen sich oft einfach mit Dichtmasse schließen. Im Außenbereich helfen wasserdichte Abdeckungen und ein Mulchschutz für Pflanzen, Frostschäden zu vermeiden. Heizkosten sparen ohne Frieren Ein winterfestes Haus heißt nicht, dass Sie frieren müssen. Mit ein paar Tricks lässt sich Energie spa- ren: Thermovorhänge an Fenstern, Türdichtungen, Heizkörper frei von Möbeln und Vorhängen – das verbessert die Wärmeverteilung. Auch program- mierbare Thermostate helfen, nur dann zu heizen, wenn es nötig ist. Bonus-Tipp: Notfall-Check Ein kleiner Winter-Notfallplan ist nie verkehrt: Ta- schenlampen, Ersatzbatterien, Streugut für Glatt- eis und ein Schneeschieber sollten griffbereit sein. Wer vorbereitet ist, bleibt entspannt, auch wenn es draußen stürmt oder schneit.
MOBILITÄT Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - WINTER 25 / 26 42 Wintercamping Mit dem Wohnmobil in den Schnee Wintercamping erfreut sich wachsender Beliebtheit: Viele Stellplätze liegen direkt an Skipisten und Loipen. Frankfurt/Main (dpa). Wintercamping liegt im Trend. «Immer mehr Menschen entdecken diese Reiseform für sich», hat Andrea Schumacher- Fichtner vom ADAC Hessen-Thüringen beob- achtet. Wer sich im Wohnmobil zum Wintersport aufmacht, findet sogar Stellplätze direkt bei Ski- pisten und Loipen. Gepäck. Aber die ADAC-Tourismusexpertin hat noch mehr Tipps für einen wintertauglichen Wohnmobiltrip: 1. Gas Das Equipment, das für einen Urlaub im Schnee benötigt wird, ist jedoch ein anderes als das für einen Strandurlaub. Statt Badelaken und Sonnen- creme gehören Eiskratzer, Schaufel und Besen ins Mit ausreichend Wintergas lässt sich auch bei niedrigen Temperaturen der Innenraum beheizen. Wintergas bleibt auch im Minusbereich gasför- mig. „Richtwert sind ungefähr elf Kilogramm Gas für zwei, drei Tage“, sagt Schumacher- Fichtner. Zu bedenken sind dabei Außentemperatur, Größe und Isolierung des Fahrzeugs sowie per- sönliches Wärmeempfinden. Sinnvoll ist auch eine elektrische Beheizung für den Gasregler. „Damit wird verhindert, dass die- ser einfriert und das Gas nicht mehr genutzt wer- den kann“, so die ADAC-Expertin. 2. Strom
43 Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - WINTER 25 / 26 Foto: Karl-Josef Hildenbrand/dpa/dpa-mag Damit die Stromversorgung auch bei Minusgra- den sichergestellt ist, gehört ein frostsicheres Stromkabel zur Grundausstattung. Beim Verle- gen unbedingt darauf achten, dass es nicht vom Schneepflug beschädigt wird. 3. Reifen Um vor allem bei Nässe, Schnee und Glätte sicher unterwegs zu sein, sind Winterreifen mit ausrei- chend Profiltiefe notwendig. Der ADAC empfiehlt eine vorhandene Profiltiefe von mindestens vier Millimetern. Außerdem sollten sicherheitshalber Schneeketten mitgenommen werden. 4. Stellplatz „Viele Campingplätze in Wintersportregionen verfügen über Einrichtungen wie beheizte Auf- enthaltsräume oder Trockenkammern für Win- tersportkleidung“, sagt Andrea Schumacher- Fichtner. Wer darauf nicht verzichten möchte und dazu noch eine ganz bestimmte Region im Auge hat, sollte frühzeitig buchen. Gibt es diese Möglichkeiten vor Ort nicht, kann man in einem Vorzelt nasse Kleidung aufhängen und Sportaus- rüstung lagern - so bleibt es drinnen trocken. Der Campingplatz ist optimalerweise gut ge- räumt. Muss auf Schnee geparkt werden, kann man mit ausreichend großen Brettern unter den Hubstützen ein Umkippen bei Tauwetter verhin- dern.
MOBILITÄT Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - WINTER 25 / 26 44 Berlin (dpa). Toyota dreht den Regler auf und ver- stärkt sein elektrisches Engagement: Als kleinen Bruder des bZ4X bringen die Japaner deshalb im nächsten Frühjahr den C-HR+ an den Start. Rund zehn Prozent günstiger als der elektrische Erstling, aber immer noch fast knapp 20 Prozent teurer als sein Namensvetter mit Hybridantrieb, soll er knapp unter 40.000 Euro kosten. Ander- seits: Wer den klassischen C-HR als Plug-in mit Stecker bestellt, zahlt einen ähnlichen Preis. Ein Plus für Praktiker und große Hinterbänkler Das Plus im Namen trägt der elektrische C-HR+ dabei zurecht. Er geht gegenüber dem konven- tionellen Modell deutlich aus dem Leim. Der Rad- stand wächst um elf Zentimeter auf 2,75 Meter, und in der Länge streckt er sich auf 4,52 Meter. Das sind 16 Zentimeter mehr als bisher. Entsprechend mehr Platz haben die Passagiere vor allem im Fond, und auch der Kofferraum legt zu: Wo man sich bislang mit 388 Litern begnü- gen musste, lassen sich jetzt 416 Liter verstauen. Allerdings muss man dafür ein bisschen Tetris spielen und die beiden Platten des doppelten Ladebodens geschickt sortieren. Wer stattdessen nach vorn ausweichen möch- te, der hat im C-HR+ schlechte Karten: Anders als viele Konkurrenten, bieten die Japaner unter der Bughaube keinen weiteren Kofferraum. Und wo wir gerade beim Meckern sind: Für ein Hand- schuhfach hat es irgendwie auch nicht gereicht. Lieber Tasten statt Touchen Umso besser und bewährter ist der Rest des Innenlebens. Denn Toyota pfeift auf den großen Trend zur radikalen Digitalisierung und hält den Tasten die Treue. Natürlich gibt es digitale Instru- mente, die so hoch stehen, dass sich die Japaner ein Head-up-Display verkneifen. Und es gibt einen großen Touchscreen daneben, auf dem smarte Software mit Sprachsteuerung und intelligenter Ladeplanung läuft. Aber das Lenkrad ist gespickt mit Knöpfen, um den Schalt- knubbel auf der Mittelkonsole zwischen den Sit- zen gibt es reichlich Tasten. Wird der C-HR so zum elektrischen Pluspunkt im Team Toyota? Auch Spiegel und Lenkrad stellt man noch klas- sisch ein statt mit der Fingerkuppe auf dem Bildschirm. Selbst für die Regelung von Tempe- raturen und Lautstärke haben sie noch mal zwei, drei analoge Knöpfe auf den digitalen Screen gepappt. Das macht den Umstieg auch jenen Menschen leicht, die noch mit Wählscheibe und Kabel am Telefon aufgewachsen sind. Endlich ein Elektroauto, das nicht beliebig fährt Das größte Plus das C-HR+ ist allerdings sein Fahrverhalten. Toyota macht sich die besonders steife Batterie-Plattform zunutze und hat den Stromer für ein Auto seiner Klasse ungewöhnlich stramm und agil ausgelegt. Zwar bietet das Fahrwerk allemal genügend Komfort auch für die entspannte Fahrt zum Kin- dergarten, und weil das SUV Coupé besonders windschnittig ist, hat der Nachwuchs dabei seine Ruhe. Doch wenn er auf dem Rückweg alleine ist, kann der Fahrer mit dem Auto auch seinen Spaß haben. Es rollt komfortabel, aber bestimmt ab, die Lenkung ist präzise und messerscharf, und wie immer beim Elektromotor ist der Antritt fast so gut wie bei einem Sportwagen. Sportsgeist im Topmodell
45 Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - WINTER 25 / 26 Frisches aus Fernost: Toyota will den neuen C-HR+ zum nächsten Frühjahr auf den Markt bringen. Foto: Lukas Wagneter/Toyota/dpa-mag Allerdings muss man dafür schon das Topmodell wählen. Denn wer in der Basisversion mit 123 kW/167 PS und Frontantrieb unterwegs ist, der kann zwar in ordentlichen 8,4 Sekunden von 0 auf 100 km/h beschleunigen, wird aber schon bei 140 Sachen wieder eingebremst. Alternativ gibt es einen Fronttriebler mit 165 kW/224 PS, der dann immerhin Auslauf bis 160 km/h bekommt. Erst als Allradler lässt der Toyota seine Muskeln richtig spielen. Die zwei Motoren kommen dann zusammen auf 252 kW/343 PS, er erreicht Tem- po 180, und bei einem Sprintwert von 5,2 Sekun- den beginnt der Puls zu rasen. Langsam laden, aber dafür auch bei Kälte Die Energie dafür liefert im Basismodell ein Akku mit 57,7 kWh, der für 456 Normkilometer steht. Die beiden anderen Versionen fahren mit einer 77 kWh großen Batterie und schaffen eine in dieser Klasse noch seltene Reichweite von bestenfalls 609 Kilometern. Soweit so gut. Schwierig wird es erst, wenn die Energie zur Neige geht. Denn beim Laden ist der Toyota von der lahmen Sorte. Am Wechselstrom sind 11 kW Standard und 22 kW gibt’s nur gegen Aufpreis. Vor allem aber am Gleichstrom dreht sich das Plus ins Mi- nus. Denn mehr als 150 kW sind nicht drin. Für ein Auto, das im Jahr 2026 an den Start geht, ist das zu wenig. Erst recht mit dem Anspruch, mit dem Toyota antritt, und natürlich mit seinem Preis. Immerhin: Toyota verspricht ein ausgesprochen breites Plateau auf der Ladekurve - der Akku soll also über einen großen Bereich hinweg mit hoher Leistung Energie aufnehmen können. To- yota stellt eine Ladung von 10 auf 80 Prozent
MOBILITÄT Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - WINTER 25 / 26 46 in 28 Minuten in Aussicht. Außerdem lässt sich der Akku vorkonditionieren, so dass die Lade- zeit auch im Winter nicht einbricht. Selbst bei -10 Grad Celsius soll es nur zwei Minuten länger dauern. Fazit: Viel Plus, aber auch ein bisschen Minus beim elektrischen C-HR Er sieht gut aus und vor allem fährt er auch so - das dürfte dem Toyota gegenüber dem Rest der asiatischen Einheitsware bei der Generation E ein dickes Plus einbringen. Und die Reichweite ist mit über 600 Kilometern auch nicht zu verachten. Aber es gibt auch ein paar Minus-Punkte: Prak- tiker werden den Frunk und das Handschuhfach vermissen und alle, die nicht zu Hause oder auf der Arbeit laden können, brauchen bei mäßigen 150 kW unterwegs ein bisschen Geduld. E-Bike im Winter Wie pflegt man den Akku? pd-f.de. Immer mehr Menschen nutzen ihr Fahr- rad auch im Winter – erst recht, wenn es einen Motor hat. Das E-Bike braucht dabei dieselbe Pflege wie ein Fahrrad, nur der Akku benötigt besondere Aufmerksamkeit. Wir haben ein paar Tipps zusammengetragen. Die Stromquelle aller aktueller E-Bikes ist der Lithium-Ionen-Akku, nutzungsfreundlich und all- tagstauglich. Extreme Temperaturen aber bedeu- ten wahren Stress und sind die Hauptursache für vorzeitige Akku-Abnutzung. Denn der Akku ist ein Verschleißteil – und zwar kein ganz günsti- ges. „Will man den genauen Zustand des Akkus erfahren, muss man eine Fachwerkstatt aufsu- chen. Die kann die verbleibende Kapazität des Akkus und seine ‚Vita‘ aus dem System auslesen“, heißt es vom schweizerischen E-Bike-Hersteller Flyer. Hersteller von Qualitäts-Akkus garantie- ren zwischen 500 und 1.000 Ladezyklen – was durchaus 20–30.000 real gefahrenen Kilometern entsprechen kann. Die Kälte und der Akku „Am wohlsten fühlt sich der Akku zwischen fünf und 20 Grad Celsius“, erklärt Jacob von Hacht, Geschäftsführer des Hamburger Herstellers Ste- vens. Wird es kälter, nimmt die Akku-Leistungs- fähigkeit vorrübergehend ab. „Das ist eigentlich völlig unproblematisch, aber die Reichweite des E-Bikes verringert sich, das muss man einplanen“, so von Hacht weiter. Dauerhaft tieferen Tempe- raturen ausgesetzt, entlädt sich der Akku auch schneller, als er das im Sommer tut. „Darum ist in den Akkus ein sogenanntes Battery Management System (BMS) verbaut, das ihn vor den Extremen schützt“, macht Benjamin Wenz vom Darmstädter Hersteller Riese & Müller deutlich: „Viele Systeme lassen sich so bei Minusgraden oder starker Hit- ze gar nicht laden.“ Die intelligente Ladefunktion sorge nebenbei auch dafür, dass die Zellen des Akkus nicht überlastet werden und ihre Lebens- dauer nicht unnötig verkürzt wird. Kann man im Winter Akku-schonend fahren? Die individuelle Fahrweise mit dem E-Bike wirkt sich direkt auf die Reichweite des Akkus aus. Das gilt im Sommer und im Winter umso mehr. Wenn es kalt ist, beeinflusst der Fahrstil auch den Zu- stand des Akkus. Ist der Akku kalt, sollte man am besten mit geringer Unterstützung losfahren und nicht direkt im Turbo-Modus. „Damit der Akku in Pausen nicht so schnell auskühlt, haben wir den isolierenden Neopren-Überzug ‚Akku-Cover Tube‘ entwickelt, den man über den Akku selbst oder den Rahmen ziehen kann“, sagt Philipp Elsner- Krause vom Zubehör-Produzenten Fahrer Berlin. Besonders schonend ist es für den Akku, wenn er im Winter zwischen 80 und 20 Prozent Lade- stand gehalten wird. Allerdings reduziert das die effektive Reichweite nochmals. Da lohnt es viel- leicht, das Ladegerät direkt einzupacken – oder ein zweites Ladegerät auf Arbeit zu deponieren. Und wer auch im Winter gern mal länger unter- wegs ist, greift zu einem sogenannten Range-Ex- tender, einem Extra-Akku, oft in Flaschenform, der die Akku-Kapazität um oft 250 Wattstunden erweitert. Tipps zum Parken und Laden Als wichtigsten Tipp steht beim Elektronik-Sys- tem-Anbieter Fit: „E-Bike-Akkus sollten niemals bei Temperaturen unter fünf Grad Celsius gela- den werden. Das würde sie mit ziemlicher Sicher- heit beschädigen.“ Hier bieten natürlich E-Bikes einen Vorteil, deren Akkus sich leicht entnehmen lassen. Alexander Kraft vom Liegeradhersteller HP Velotechnik empfiehlt, den Akku generell mit rein ins Warme zu nehmen: „So hat er Zimmer- temperatur, wenn man ihn direkt zum Fahrtbe- ginn wieder einsetzt. Und auch zum Aufladen ist Zimmertemperatur ideal.“ Deshalb sollte man einen kalten Akku auch nicht sofort laden, wenn man ihn von draußen mit reinbringt, sondern erst einmal etwas aufwärmen lassen. Elektroräder mit fest verbautem Akku müssen darum in der Ga- rage, dem Keller oder in der Wohnung geladen werden. E-Bike einlagern? Dann aber richtig! „Elektroräder, die in Winterschlaf geschickt wer- den, sollten das am besten ohne Akku tun“, sagt Dirk Menze vom Schaltungs- und Motorhersteller Pinion. „Den Akku lagert man einzeln, am besten trocken und bei mittleren Temperaturen. Direktes Sonnenlicht und die Nähe einer Heizung oder entflammbarer Materialien sollten zudem ver- mieden werden“, so Menze weiter. Am besten wird der Akku bei einer Ladung von 30 bis 60 Prozent eingelagert. Die Akkus von Fit bieten da- für einen entsprechenden Lagerungsmodus. Ruht der Energiespeicher über mehrere Monate, lohnt es sich, den Ladungsstand ab und an zu über- prüfen. So ist auch er im Frühjahr wieder voller Energie für die ersten Touren.
47 Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - WINTER 25 / 26 Sicheres Fahren auf Eis und Schnee Frankfurt/Main (dpa). Auf winterlichen Straßen ist es noch wichtiger, sein Tempo den oftmals schnell wechselnden Begebenheiten anzupassen und ausreichend Abstand zu Vorausfahrenden zu halten. gen ist stets das Pedal voll und kräftig durch- zudrücken. In diesem Fall können elektronische Bremssysteme wie ABS oder ein Bremsassistent bestmöglich unterstützen. Das bringt mehr Zeit zum Reagieren und man kommt sicherer über rutschige Stellen. Gerade bei schwankenden Temperaturen um den Ge- frierpunkt kann sich die Straßenoberfläche stän- dig verändern. Tückisch und kaum zu erkennen: Blitzeis Ist die Straße voll mit Eis überzogen - etwa nach einem Eisregen oder Blitzeis - hilft nur, das Auto stehenzulassen und den Winterdienst abwar- ten. Oder, nach entsprechenden Warnungen im Radio, gar nicht erst loszufahren. Die Haftung zwischen Reifen und Straße ist in solchen Fällen gleich null, warnt der ADAC. Selbst Winterreifen, Antiblockiersystem (ABS), elektronisches Stabi- litätsprogramm (ESP) oder Ketten helfen dann nicht. Tückisch: Gerade Blitzeis sei kaum zu erkennen und kann plötzlich auftreten, wenn Regen oder Nebel auf eine gefrorene Fahrbahn treffen. Dann gefriert das Wasser sofort und bildet eine harte, glasige, zusammenhängende Schicht. Speziell auf schattigen Passagen, etwa durch Wälder, oder auf Brücken kann die Straße im Winter stark abkühlen. Zwar können an besonders gefähr- lichen Stellen Warnschilder stehen – aber eben nicht überall. Bremsen und gefühlvoll gegenlenken Auf schneebedeckter Fahrbahn sollte man im normalen Verkehr immer möglichst sanft und vor allem früh genug bremsen, rät der ADAC Hessen- Thüringen. Ruckartige Lenk- und Bremsmanöver sind nun zu vermeiden. Kommt der Wagen auf glatter Straße ins Schleu- dern, gilt: auskuppeln, bremsen und schnell, aber gefühlvoll gegenlenken. Bei Gefahrenbremsun- Um die Straßenverhältnisse zu prüfen, kann man bei gerader, freier Strecke und klarer Sicht gele- gentlich leicht bremsen – natürlich nur bei ganz, ganz niedriger Geschwindigkeit, so der Auto Club Europa (ACE). Denn sollte es glatt sein, muss man das Auto noch sicher im Griff haben. Wer sich nicht den Bedingungen anpasst, fährt nicht nur gefährlicher, sondern muss womöglich auch tief in die Tasche greifen: Wer mit nicht angepasstem Tempo bei schlechten Sicht- oder Wetterverhältnissen wie Nebel oder eben auch Schnee unterwegs ist, muss mit einem Bußgeld von 100 Euro sowie einem Punkt in Flensburg rechnen. Geld, das in ein Fahrsicherheitstraining auf jeden Fall sinnvoller investiert wäre. Aber nicht erschrecken: Vorhandene elektroni- sche Assistenzsysteme wie das ABS oder ESP müssen bei winterlichen Konditionen oft früher regeln und eingreifen als auf trockener Spur. Wird etwa das ABS aktiv, kann das für Fahrer im ersten Moment ungewohnt sein, da man eine Art Pul- sieren im Bremspedal spürt. Das verhindert, dass die Reifen blockieren, und unterstützt dabei, die Spur zu halten. Wichtig ist in dieser Situation, den Druck nicht von der Bremse zu nehmen. Bremsprobe nur versuchen, wenn es wirklich sicher ist g a m - a p d / a p d / e t l u h c s n e t a r t S n a i l u J : o t o F Gerade bei schwankenden Temperaturen um den Gefrierpunkt kann sich die Straßenoberfläche ständig verändern.
GESUNDHEIT & WELLNESS Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - WINTER 25 / 26 48 Woran erkennen, was tun? Eltern-Wissen zum Fieberkrampf Krefeld (dpa). Einen Fieberkrampf des eigenen Kindes vergessen Eltern nicht so schnell. „Es ist schrecklich, das anzuschauen“, sagt auch Tim Niehues, Chefarzt des Zentrums für Kinder- und Jugendmedizin am Helios Klinikum Krefeld. „Das Kind ist nicht mehr ansprechbar, hat Zuckungen, man hat sofort Angst.“ Mitunter färbt sich auch der Bereich um die Lippen blau. Nach drei bis vier Minuten ist der Spuk in aller Regel vorbei. Schätzungsweise einem Prozent der Kinder passiert so ein Fieberkrampf irgendwann ein- mal. Was genau dahintersteckt, ist bisher nicht bis ins Detail bekannt. Klar ist aber: Es ist die rasche Temperaturänderung im Körper, die die Symptome auslöst. Keine bleibenden Schäden, wenn der Spuk vorbei ist Trinken ist tabu Eltern dürfen aber aufatmen: So bedrohlich ein Fieberkrampf auch wirkt, so harmlos ist er am Ende. „Er führt nicht dazu, dass das Gehirn in irgendeiner Form geschädigt wird“, kann Tim Niehues beruhigen. Dennoch: „Es sollte immer ein Arzt aufgesucht werden, der beurteilt, ob nicht noch mehr dahin- tersteckt, etwa eine Hirnhautentzündung.“ Oder ob doch ein Krampfleiden wie eine Epilepsie den Anfall ausgelöst hat. Niehues: „Das ist zwar denkbar, allerdings treten solche Krampfanfälle nicht unbedingt bei Fieber auf“ Während des Krampfes: Auch wenn Eltern keine bleibenden Schäden be- fürchten müssen: Während des Krampfes kann es zu Verletzungen kommen. Um das Risiko zu senken, rät das Portal „kindergesundheit-info.de“ des Bundesinstituts für Öffentliche Gesundheit (BIÖG) Eltern diese Dinge: • Beim Kind bleiben und es beruhigen. Festhalten ist dabei allerdings tabu. • Von Tischbein bis Bett: Harte Gegenstände in der Nähe des Kindes lassen sich durch Decken und Kissen abpolstern. Das senkt die Verletzungsgefahr. • Kinder sollten während eines Fieberkrampfes weder essen noch trinken - es besteht Erstickungsgefahr. • Der Nachwuchs sollte möglichst seitlich und stabil liegen, Mund und Nase sollten frei sein.
g a m - a p d / e k c e n r a W a e r d n A : o t o F 49 Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - WINTER 25 / 26 Eng anliegende Kleidung können Eltern etwas lockern, damit das Kind möglichst gut Luft bekommt. Fiebersenker können Fieberkrämpfe nicht verhindern So ein Fieberkrampf steckt Eltern oft noch eine Weile in den Knochen. Da mag beim nächsten Fieber der Gedanke naheliegen, dem Kind früh Fieberzäpfchen oder -saft zu geben, um einen er- neuten Krampf zu verhindern. Studien zeigen Tim Niehues zufolge, dass dieser Plan nicht aufgeht: Die Gabe von Fiebersenkern kann Fieberkrämp- fen demnach nicht vorbeugen. „Es gibt Medikamente, die man zur Behandlung von Krämpfen einsetzen kann. Eltern, deren Kind einen Fieberkrampf schon mal hatte, geben wir ein solches mit“, sagt Niehues. Ein Fieberkrampf beim Kind vergessen Eltern nicht so schnell. Immerhin: Er bringt keine bleibenden Schäden mit sich. Erkältet! Muss ich meinen Impftermin verschieben? Arztpraxen auch eingefordert wird: eine Maske aufsetzen, wenn man sich mit Husten und Schniefnase ins Wartezimmer setzt. Nicht erkältet, sondern richtig krank? Dann gilt: verschieben Berlin (dpa). Der Termin für die Grippeschutzimpfung steht im Kalender, doch beim Aufwachen am Morgen kratzt der Hals. Und nun? Viele sind unsicher, ob ein Impftermin wie geplant stattfin- den kann, wenn sie gesundheitlich nicht ganz auf der Höhe sind. Dabei steht eine Erkältung einer Impfung nicht im Wege, wie Christoph Peter, Leiter des Referats für Infektionsschutz im Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit (BIÖG), sagt. „Solange man kein Fieber hat, also eine Körpertemperatur über 38,5 Grad, ist es nicht nötig, die Impfung zu verschieben.“ Was aber sinnvoll ist, um andere zu schützen - und von vielen Anders sieht es allerdings aus, wenn es einen eine Infektion mit Fieber und Co. richtig flachlegt. Bei solchen schweren akuten Erkrankungen muss der Piks verschoben werden. „Nach der Genesung sollte man mindestens zwei Wochen warten, bis man sich impfen lässt“, sagt Christoph Peter. Gut zu wissen: Bei einer Behandlung mit Antibiotika oder mit niedrig dosiertem Kortison sind Impfungen möglich. Wer sich unsicher ist, was genau geht und was nicht, sucht am besten das Gespräch mit Arzt oder Ärztin. „Letztendlich entscheidet die ärztliche Untersuchung, ob geimpft wird oder die Impfung gegebenenfalls verschoben werden sollte“, so Peter. g a m - a p d / a p d / y k s w o r b a S a n i t s i r h C : o t o F Husten, Schnupfen, aber kein Fieber? Dann steht für gewöhnlich einer Impfung nichts im Weg.
GESUNDHEIT & WELLNESS Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - WINTER 25 / 26 50 Von Outfit bis Aufwärmen 4 Tipps fürs Laufen im Winter Bei Kälte ist die Verletzungsgefahr größer, weil Muskeln, Bänder und Sehnen dann weniger elastisch sind. München (dpa). Laufen macht den Kopf herrlich klar. Und so manch einer mag dieses beißende Gefühl der Kälte in den Wangen sogar, diese Lebendigkeit. Doch gerade bei Minustemperatu- ren sollten Läuferinnen und Läufer ein paar Dinge beachten. ob es ein sonniger Wintertag ist - oder ob ein eisiger Wind fegt. Markus Knöringer rät, mehr auf das eigene Befinden als auf die Zahl auf dem Thermometer zu achten: „Wenn ich mich unwohl fühle und mir die Temperatur schon sehr unange- nehm vorkommt, dann sollte ich es lieber lassen.“ vor dem Auskühlen zu schützen. Zu viel des Guten sollte es aber nicht sein. „Dann würde man direkt schwitzen“, sagt der Sportme- diziner. Fegt dann ein Lufthauch über den nassen Schweiß, kühlt der Körper umso schneller aus. Faustregel: Wer am Anfang des Laufes leicht friert, ist genau richtig angezogen. Tipp 2: Leicht verschnupfte Nase? Laufen besser lassen Tipp 1: Ein Laufoutfit, das wärmt - aber nicht zu stark Denn: „Die Muskeln, Sehnen und Bänder sind bei Kälte deutlich weniger elastisch und damit ver- letzungsgefährdeter“, sagt der Sportmediziner Markus Knöringer, der Praxen in München und Miesbach betreibt. Kalte Luft kann zudem die Lunge belasten. Und wer sich nicht gut genug einpackt, riskiert einen Abfall der Körperkerntem- peratur - und damit eine Unterkühlung. Ab welchen (Minus-)Temperaturen Laufen den Körper zu stark belastet, das lässt sich nicht ein- deutig sagen. Es macht eben einen Unterschied, „Ich sehe immer wieder Menschen hier in Mün- chen an der Isar, die im Winter in kurzer Hose oder T-Shirt joggen“, sagt Markus Knöringer. „Das sollte man nicht machen.“ An winterlichen Tagen sollte das Lauf-Outfit möglichst viel Körperfläche bedecken. Heißt: lange Hose, lange Ärmel, Müt- ze, Handschuhe. Pustet ein kalter Wind, schlüpft man besser noch in eine Weste, um den Rumpf „Die Nase sollte so frei sein, wie es nur geht“, sagt Markus Knöringer. Das ist nämlich die Vor- aussetzung für eine optimale Nasenatmung - und die ist beim Winterlauf umso wichtiger. Denn beim Atmen durch die Nase wird die Atem- luft vorgewärmt, bevor sie in unsere Atemwege gelangt. „Wenn man sehr viel durch den Mund
51 Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - WINTER 25 / 26 atmet, kommt hingegen sehr viel kalte Luft in die Lunge“, sagt der Sportmediziner. Das kann die Lunge reizen und Hustenanfälle begünstigen, also bei entsprechender Veranlagung ein soge- nanntes Kälte-Asthma triggern. gehen wärmt sie auf, Markus Knöringer rät zu drei bis vier Minuten. Danach können Läuferinnen und Läuferinnen ihre Beinmuskulatur dehnen, auch hier ist „locker“ das Motto. Gerade in der Erkältungszeit lohnt es sich, den eigenen Nasenschleimhäuten etwas Aufmerk- samkeit zu schenken - und sich so freies Atmen beim Laufen zu ermöglichen, etwa mit Hilfe von Nasenduschen. Auch spezielle Nasenpflaster, die „die Nasenlöcher aufspreizen“, können dem Sportmediziner zufolge sinnvoll sein. Tipp 3: Sich richtig gut aufwärmen Von 0 auf 100: Keine gute Idee, wenn Muskeln, Bänder und Sehnen noch kalt sind. Lockeres Ein- Die Waden kann man so aufwärmen: „Hinstellen und dann zehnmal mit den Fersen hochgehen.“ Besonderer Fokus sollte auf der Achillessehne liegen, sie ist äußerst anfällig für Risse. Wer losgelaufen ist, sollte nicht sofort an die Grenzen gehen, sondern das Tempo nach und nach steigern. „Hohe Intensität ist erst angesagt, wenn man sich richtig warm fühlt“, sagt Markus Knöringer, der auch Mitglied der Gesellschaft für Orthopädisch-Traumatologische Sportmedizin (GOTS) ist. Foto: Christin Klose/dpa-mag Tipp 4: Danach mit Freunden nicht verquatschen Fünf oder zehn Kilometer sind geschafft. Und haben sich vielleicht gar nicht danach angefühlt, weil man mit anderen unterwegs war. „Jetzt bloß nicht verquatschen“, warnt der Sportmediziner. Denn dann kühlt der verschwitzte Körper aus. Damit das nicht passiert, ist ein rascher Klamot- tenwechsel angesagt. Gerade die Schicht, die dem Körper am nächsten - und damit durch den Schweiß am feuchtesten - ist, muss weg. Zu Hause gönnt man den Beinen am besten eine kleine Stretching-Einheit. Und um beim Gönnen zu bleiben: Danach ist Aufwärmen unter der heißen Dusche angesagt.
GESUNDHEIT & WELLNESS Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - WINTER 25 / 26 52 Karies beim Kind vorbeugen Was Eltern wissen müssen Düsseldorf (dpa). Haben Eltern Löcher in den Zähnen, ist das Kind womöglich eines Tages ebenfalls von Karies betroffen. Denn die Bakte- rien, die die Zahnerkrankung auslösen, sind über- tragbar - über den Speichel. Daher rät das Portal „kindergesundheit-info.de“: dem Kind keine Löffel oder Schnuller, die man vorher abgelutscht hat, in den Mund stecken. Auch das Teilen von Zahnbürsten lässt man bes- ser, so die Verbraucherzentrale NRW. Doch Eltern können noch mehr für gesunde Zäh- ne ihrer Kinder tun. Auch wenn die Milchzähne wieder ausfallen, ist es wichtig, dass sie frei von Karies bleiben. Und zwar nicht nur, damit das Kind ohne Schmerzen kauen kann. Studien zeigen nämlich: Hatten bereits die Milchzähne Löcher, ist das Risiko erhöht, dass auch die blei- benden Zähne von Karies betroffen sind. Vorsorge: Was die Krankenkasse zahlt Gesetzliche Krankenkassen übernehmen regelmäßige Zahnarztchecks. g a m - a p d / a p d / e t l u h c s n e t a r t S n a i l u J : o t o F Wie geht‘s den Zähnen des Kindes? Das sollten Familien regelmäßig in der Zahnarztpraxis che- cken lassen - und sich dort zudem wertvolle Hin- weise zur richtigen Zahnpflege abholen. Diese Früherkennungsuntersuchungen zahlen die ge- setzlichen Krankenkassen: • Von 6. Lebensmonat bis zum vollendeten 6. Lebensjahr: Kinder haben in diesem Zeitraum An- spruch auf sechs Vorsorgetermine in der Zahn- arztpraxis. Sie sind zeitlich auf die U-Untersu- chungen abgestimmt. Was die Krankenkasse ebenfalls übernimmt, sind die Kosten für soge- nannte Fluoridierungen. Dabei trägt der Zahn- arzt oder die Zahnärztin einen durchsichtigen Lack auf, der den Zahnschmelz härter macht, so die Verbraucherzentrale. Das soll die Zähne vor schädlichen Säuren schützen. Alle Kinder bis zum sechsten Lebensjahr haben seit 2024 zweimal pro Kalenderhalbjahr Anspruch darauf. • Im Alter von 6 bis 18 Jahren: Die Krankenkas- se trägt die Kosten für einen Vorsorgetermin im Halbjahr. Gut zu wissen: Ab dem 12. Lebensjahr können die halbjährlichen Untersuchungen ins Bonusheft eingetragen werden. Sollte einmal Zahnersatz nötig sein, erhöht sich der Kassenzu- schuss - sofern das Heft keine Lücken aufweist. Karies verstehen: Zucker und Zahnbelag erhöhen Risiko Wichtig, um Karies zu vermeiden, sind auch eine gründliche und regelmäßige Zahnpflege und eine zuckerarme Ernährung. Denn sowohl Zucker als auch Zahnbelag schaffen eine Umgebung, in der sich Kariesbakterien wohlfühlen und fleißig ver- mehren. Dem Portal „kindergesundheit-info.de“ zufolge tragen vor allem zuckerhaltige Getränke, Frucht- säfte, Süßigkeiten, aber auch versteckter Zucker - etwa in Ketchup oder Fertiggerichten - zur Ent- stehung von Karies bei. Daher gilt: Nach dem Konsum von Süßem ist Zähneputzen angesagt - oder zumindest das Ausspülen des Mundes mit Wasser.
53 Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - WINTER 25 / 26 Praxis für Physiotherapie Hans van Ginkel Eva Maria Wenrich Tel. 02454 - 2424 Logopädische Praxisgemeinschaft Christa Houben Astrid Cals Tel. 02454 - 5031 Praxis für Naturheilkunde Marion Vondahlen Tel. 0163 - 4840492 Yin Yoga - Pilates Gudrun Blatnik Tel. 0162 - 9216171 Einhardstraße 3 | 52538 Gangelt | www.therapiezentrum-gangelt.de Einhardstraße 3 | 52538 Gangelt | www.therapiezentrum-gangelt.de
GESUNDHEIT & WELLNESS Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - WINTER 25 / 26 54 Habe ich Diabetes? Wie man der Erkrankung auf die Spur kommt Berlin (dpa). Immer wieder kribbelt es in den Füßen, sie fühlen sich taub an: Wer mit diesen Beschwerden in die Arztpraxis geht, rechnet wahrscheinlich nicht mit der Diagnose Diabetes. Dabei ist es gar nicht so selten, dass die Stoff- wechselerkrankung erst festgestellt wird, wenn sich bereits weitere gesundheitliche Auswirkun- gen zeigen. Typische Beispiele: Nervenschäden oder Sehstörungen, weil die hohen Blutzucker- werte bereits Gefäße in Mitleidenschaft gezogen haben. Wie macht sich Diabetes bemerkbar? sollte sie rasch abklären lassen. „Dann kann ein Typ-1-Diabetes dahinterstecken. Geht man da- mit nicht rechtzeitig zum Arzt, kann der lebens- bedrohlich werden“, sagt Jens Kröger. Nämlich dann, wenn es zu einer Übersäuerung des Kör- pers kommt. Anzeichen für eine sogenannte Ke- toazidose ist übrigens ein süßlicher Atemgeruch, der mitunter an Nagellack erinnert. Das Problem: Bei Typ-2-Diabetes hingegen kann man sich nicht darauf verlassen, dass sich die genannten Warnzeichen zeigen. Experten- Schätzungen und auch Krögers Erfahrung als Diabetologe zeigen: „Rund zwei Drittel haben diese klassischen Symptome überhaupt nicht.“ „Typ-2-Diabetes kommt oft sehr schleichend“, sagt Jens Kröger, Vorstandsvorsitzender von Dia- betesDE - Deutsche Diabetes-Hilfe. Ist die Gren- ze zum Diabetes einmal überschritten, erhöhen sich die Blutzuckerwerte nur langsam. Das kann über Monate oder sogar Jahre für Betroffene nicht spürbar sein. Bei Typ-1 ist das anders: Er verläuft „dramati- scher“, so Kröger. Schon nach Wochen zeigen sich die klassischen Diabetes-Symptome. Dazu zählen: • starker Durst und häufiges Wasserlassen • Erschöpfung und Müdigkeit • erhöhte Infektanfälligkeit • Gewichtsverlust • trockene, juckende Haut • Sehstörungen Denn: „Die erhöhten Zuckerwerte möchte der Körper gern ausschwemmen. Das geschieht durch die Nieren mit dem Urin und führt zu einem Flüssigkeits- und Elektrolytmangel“, so Kröger. Zudem arbeitet das Immunsystem schwächer. „Es fällt zum Beispiel auch auf, dass Wunden schlechter heilen“, so Kröger. Wer diese Anzeichen an sich selbst bemerkt, Wie kann ich einem Typ-2-Diabetes rechtzeitig auf die Spur kommen? Hier kommt der Gesundheits-Check-up in der Hausarztpraxis ins Spiel. Gesetzlich Versicherte im Alter von 18 bis 34 Jahren können ihn einmal in Anspruch nehmen. Ab 35 Jahren haben sie alle drei Jahre Anspruch darauf. Dabei wird der sogenannte Nüchternblutzucker bestimmt - ein Wert, der Aufschluss darüber gibt, ob Diabetes oder auch eine Vorstufe, ein Prädiabetes, vorliegt. Letzterer entwickelt sich meist fünf bis sieben Jahren vor dem Diabetes selbst. Tückisch: „Einen Prädiabetes merkt man nicht“, sagt Jens Kröger. „Dabei werden in dieser Phase möglicherweise auch schon Folgeerkrankungen der Gefäße an Augen, Nieren, Nerven oder dem Herzen angelegt.“ Deshalb ist es wichtig, überhaupt erst einmal zum Arzt zu gehen und sich durchchecken zu lassen - und aktiv zu werden, wenn die Diagno- se Prädiabetes im Raum steht. So lässt sich die Entstehung eines Diabetes im besten Fall verhin- dern oder zumindest zeitlich aufschieben. Wie handelt man bei Prädiabetes richtig? Bewegung und Ernährung sind zwei wichtige Stellschrauben, an denen Betroffene nun drehen können, um die Blutzuckerwerte zu verbessern. Das ist aber oft leichter gesagt als getan: Struk- turierte Beratungs- und Schulungsangebote, die Menschen mit Prädiabetes beim Hausarzt in An- spruch nehmen können, fehlen. „Der Ratschlag lautet immer: Nehmen Sie ab und bewegen Sie sich mehr - aber es gibt wenig Hilfe bei der indi- vidualisierten Umsetzung“, so Kröger. Am Ende müssen die Veränderungen im Lebens- stil zum Menschen passen - und langfristig um- setzbar sein. Bei der Ernährung geht es vor allem darum, Blutzuckerspitzen nach dem Essen zu ver- meiden. Erreichen kann man das laut dem Dia- betesinformationsportal „diabinfo.de“ etwa mit diesen Maßnahmen: • Säfte und Softdrinks mit Wasser verdünnen oder auf Alternativen wie ungesüßten Tee um- steigen. • Kohlenhydrate gemeinsam mit eiweiß- oder fettreichen Lebensmitteln verzehren. Beispiel: Nach einer Stulle mit fettarmem Schinken oder Käse fällt der Blutzuckeranstieg geringer aus als nach dem Marmeladenbrot. • Einen Fokus auf Ballaststoffe legen, also häufig Gemüse, Hülsenfrüchte, Vollkornprodukte, Nüs- se, Samen und Obst in die Ernährung einbauen. Übrigens: Wer sein persönliches Risiko, in den nächsten 10 Jahren an Diabetes zu erkranken, bestimmen möchte, kann dies mit einem Online- Test des Deutschen Instituts für Ernährungsfor- schung Potsdam-Rehbrücke (DIfE) tun.
55 Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - WINTER 25 / 26 E-Patientenakte Diese Einstellungen sollten Sie kennen Berlin (dpa). Arztbriefe und Befunde an einem Ort: Die elektronische Patientenakte (ePA) ist ein digitaler Gesundheitsordner. Über die ePA-App der eigenen Krankenkasse kann man als Patient oder Patientin nicht nur sehen, was dort alles liegt - sondern die Akte auch selbst verwalten. Was genau Sie tun können: gilt: Die Zugriffszeiten lassen sich in der ePA-App individuell verlängern oder verkürzen, so das Por- tal «gesund.bund.de». Dokumente kann man als Nutzer oder Nutzerin jederzeit wieder freigeben. Alternativ kann man auch Dokumente aus der ePA löschen - das lässt sich nicht rückgängig machen. Gut zu wissen: Die Krankenkasse hat keinen Zu- griff auf die Daten in der ePA. 3. Alte Arztbriefe hochladen 1. Zugriffszeiten verlängern oder verkürzen 2. Dokumente - oder gleich die ganze ePA - verbergen Grundsätzlich gilt: Arztpraxen, Kliniken und Co dürfen nur auf die elektronische Patientenakte zugreifen, wenn das für die Behandlung notwen- dig ist - und das auch nicht unendlich lang. Sie möchten nicht, dass Ihr Zahnarzt von Ihrer Angststörung erfährt? Dann gibt es eine schlech- te Nachricht: Es ist nicht möglich, einzelne Arzt- briefe und Befunde für bestimmte medizinische Einrichtungen unsichtbar zu machen. Ein Beispiel: Sie gehen zum Vorsorgetermin in die Arztpraxis und reichen die Gesundheitskarte über den Tresen. Ab dem Moment, in dem sie ins Lesegerät gesteckt wird, hat die Arztpraxis 90 Tage lang Zugriff auf Ihre ePA - so die Standard- einstellung. Heißt: So lange kann Arzt oder Ärztin Inhalte in der ePA sehen und Dokumente darin ablegen. Bei Apotheken ist dieser voreingestellte Zeit- raum deutlich kürzer - drei Tage sind es. Generell Mit einer Ausnahme: Die Medikationsliste lässt sich vor einzelnen Einrichtungen verbergen. Was aber laut „Gesund.bund.de“ möglich ist: • Man kann einstellen, dass eine bestimmte Ein- richtung gar keinen Zugriff auf die ePA hat. • Zudem lassen sich einzelne Dokumente ver- bergen, die dann allerdings für niemanden mehr sichtbar sind - außer für einen selbst. Verborgene Wer einen ersten Blick in die ePA wirft und einen Überblick über seine gesamte Krankenhistorie erwartet, wird feststellen: Die ist dort nicht zu finden. Erst seit dem 1. Oktober 2025 sind alle soge- nannten Leistungserbringer - also Arztpraxen, Krankenhäuser und Co. - dazu verpflichtet, die ePA zu befüllen. Zuvor passierte das auf freiwil- liger Basis. Alte Dokumente müssen sie hingegen nicht hochladen. Wer die in seiner ePA haben möch- te, kann sie einscannen bzw. abfotografieren und dann hochladen. Außerdem gibt es der Verbrau- cherzentrale zufolge die Möglichkeit, zweimal innerhalb von 24 Monaten die Krankenkasse zu bitten, bis zu zehn ältere medizinische Dokumen- te zu digitalisieren.
SCHLEMMERSEITEN Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - WINTER 25 / 26 56 Rezept Maishähnchenbrust mit Blumenkohl und Safran-Kardamom-Sauce Maishähnchenbrust mit Blumenkohl und leuchtend gelber Safran-Kardamom-Sauce ist eine Kreation von Küchenchef Thomas Bucher aus dem Altenburger Land. Altenburg (dpa). Sie wollen gern Safran richtig in Szene setzen? Dafür hat Thomas Büchner, Küchenchef im Hotel Reussischer Hof in Schmölln ein passendes Rezept- für Maishähnchenbrust mit Blumenkohl und Safran-Kardamom-Sauce an Kartoffel-Mandel-Plätzchen. Und das geht so: Foto: Andreas Drouve/dpa-mag Zutaten für vier Portionen: • 4-mal Maishähnchenbrust à 200 Gramm (Alternative für feierliche Anlässe: Entenbrust) • 1 Kopf Blumenkohl • 250 g Butter • 20 ml Zitronensaft • 100 ml Gemüsefond • 1 Vollei • 4 Eigelb • Etwa 25 Safranfäden • 1 Messerspitze Kardamom • Salz, Pfeffer Zubereitung: • Das Fleisch 1-2 Stunden vorher aus dem Kühlschrank nehmen. Die Hähnchenbrüste auf der Hautseite in eine kalte Pfanne legen und langsam knusprig braten, wenden und für zwei weitere Minuten braten. Salzen und pfeffern. Den Ofen auf 140 Grad Umluft vorheizen und die Hähnchenbrüste ca. 15 Minuten lang fertig garen. • Den Blumenkohl klein schneiden und nach Belieben weichkochen. • Den Gemüsefond mit dem Safran und Kardamom einweichen und über Nacht im Kühlschrank quellen lassen. • Die Butter in einem Topf gemeinsam mit dem Fond und dem Zitronensaft langsam erwärmen. • Eigelb und Ei mit einem Schneebesen einmixen und mit Salz und Pfeffer abschmecken. • Danach die Masse durch ein Sieb geben und über einem Wasserbad schaumig schlagen, aber nicht zu lange. Als Beilage empfiehlt der Küchenchef Kartoffelpüree, Kroketten oder – etwas raffinierter – Kartoffel-Mandel-Plätzchen. Für die Kartoffel-Mandel-Plätzchen braucht man folgende Zutaten: • 4 große mehligkochende Kartoffeln • 1 Eigelb • 1 Schalotte • 2-3 EL Mandeln gehobelt • 2 EL gehackte Petersilie • 2 Würfel Butter 2-3 cm Kantenlänge • 1 EL Speisestärke • Salz, Pfeffer, etwas Mehl
57 Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - WINTER 25 / 26 Zubereitung: • Die Kartoffeln in der Schale garkochen, etwas auskühlen lassen, pellen. • Die Schalotte mit wenig Butter bei wenig Hitze glasig dünsten und dann die Petersilie untermischen. • Die Mandeln in einer Pfanne oder im Ofen etwas anrösten, bis sie goldgelb sind. • Die noch lauwarmen Kartoffeln durch eine Presse drücken oder, wenn keine vorhanden ist, mit einem Stampfer oder einer Gabel so gut zerdrücken, dass keine harten Stellen bleiben. Mit der Mischung aus Schalotten, Petersilie und Mandeln und dem Eigelb gut vermengen. Mit Salz und Pfeffer kräftig abschmecken und mit Speisestärke binden, bis ein geschmeidiger, nicht klebriger Teig entsteht. • Den Teig zu einer Rolle von etwa 5 cm Durchmesser formen, von außen leicht bemehlen und kühl beiseitelegen. Dann in 1-2 cm dicke Scheiben schneiden und auf jeder Seite ca. 2 Minuten in etwas Butter goldbraun braten. Suppe von ofengeröstetem Blumenkohl mit Salsa Verde Rezept Wärmende Cremesuppe mit nussigem Röst-Aroma und Kräuter-Salsa: Warum Kapern und grüner Pfeffer das Herbstgericht besonders machen, erklärt Food-Bloggerin Julia Uehren, die das Rezept kreiert hat. Köln (Julia Uehren, dpa). Unterschiedlicher könnten die Komponenten in diesem Gericht nicht sein: Durch das Rösten im Ofen erhält der Blumenkohl einen wunderbar nussigen Geschmack, der durch die Aromen von gebackenem Knoblauch und Schalotten eine zusätzliche Würze bekommt. Fein püriert und mit Sahne verfeinert wird daraus eine reichhaltige Cremesuppe, die gut gegen das erste Frösteln bei sinkenden Temperaturen hilft. Die Salsa Verde hingegen schmeckt knackig-frisch und ist nicht nur optisch ein Highlight in der hellen Suppe. Die Basis der Salsa bilden fein gehackte Kräuter, Petersilie und Koriander, in reichlich Olivenöl. Für Salzigkeit sorgt eine Portion Kapern, statt frischem Pfeffer passt hier eingelegter, grüner Pfeffer besser ins Konzept. Ein wenig Zitronenabrieb bringt zusätzliche Frische ins Gericht. Zutaten für acht Portionen: (Für die Suppe) • 1 Blumenkohl • 4 Kartoffeln • 100 g Knollensellerie • 2 Schalotten • 3 Zehen Knoblauch (groß) • 3 EL Olivenöl • Salz • Pfeffer • 1 Liter Gemüsebrühe • 200 g Schlagsahne (Für die Salsa Verde) • 20 g Petersilie (glatt) • 15 g Koriander (frisch) • 1 Frühlingszwiebel • 2 EL Kapern • 1 TL grüne Pfefferkörner (in Lake) • 1/2 Bio-Zitrone • 120 ml Olivenöl Zubereitung: • Backblech mit Backpapier auslegen und Backofen auf 180 Grad Umluft vorheizen. • Vom Blumenkohl die Blätter lösen und den Kohl grob in Röschen teilen. Den Strunk grob würfeln. Kartoffeln und Sellerie schälen und ebenfalls grob würfeln. Knoblauchzehen und Schalotten in ein Stückchen Backpapier einwickeln (damit sie nicht verbrennen). Alle Zutaten auf das Backblech legen, das Gemüse mit Olivenöl beträufeln und mit Salz und Pfeffer würzen. Im Backofen ca. 40 Minuten backen, bis der Blumenkohl geröstet (also leicht braun) ist. • In der Zwischenzeit die Salsa Verde zubereiten: Kräuter waschen, trocken schütteln und die Blätter so fein wie möglich hacken. Von der Lauchzwiebel die Wurzel und den dunkelgrünen Teil wegschneiden. Den hellen Teil der Lauchzwiebeln längs vierteln und dann in sehr feine Blättchen schneiden. Zitrone waschen und von der Schale ca. 1/2 TL abreiben. Kapern und grünen Pfeffer sehr fein hacken. Alle Zutaten mit dem Olivenöl vermengen. Nach Belieben noch mal salzen und pfeffern. • Gemüse aus dem Ofen nehmen. Vorsichtig von den Schalotten und den Knoblauchzehen die Schale lösen. Einige kleinere Blumenkohlröschen Beiseitelegen (als Einlage für die Suppe). Das Gemüse dann mit etwas Gemüsebrühe in einen Mixer geben und fein pürieren. Die Suppe mit der restlichen Gemüsebrühe und der Sahne in einen Topf geben, einmal kurz aufkochen und dann ca. 5 Minuten köcheln lassen. • Zum Servieren die Suppe in Schälchen füllen, die Blumenkohlröschen in die Suppe geben und die Salsa Verde separat in einem Schälchen reichen. Die Blumenkohlsuppe dann mit der Salsa Verde verfeinern. Mehr Rezepte unter https://loeffelgenuss.de/
STEUER- & VERSICHERUNGSTIPPS Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - WINTER 25 / 26 58 So können Sie Kapitalerträge steuerfrei vereinnahmen Berlin (dpa). Freistellungsauftrag bei der Bank einsetzen, kann sie diesen auch nicht berück- Sinnvolle Aufteilung gefragt eingerichtet? Damit können Sie verhindern, dass sichtigen. „Liegt kein Freistellungsauftrag vor die Bank automatisch Abgeltungsteuer auf Ihre oder übersteigen die Kapitalerträge den Sparer- Kapitalerträge wie Zinsen und Dividenden ein- pauschbetrag, zieht die Bank automatisch 25 behält und ans Finanzamt abführt. Denn Ledige Prozent Abgeltungsteuer ab“, sagt David Mar- können dank des Sparerpauschbetrags bis zu tens, stellvertretender Geschäftsführer vom Bun- 1.000 Euro, zusammenveranlagte Ehepaare bis desverband Lohnsteuerhilfevereine (BVL). zu 2.000 Euro jährlich an Kapitalerträgen verein- nahmen, ohne dass darauf Steuern zu bezahlen „Hinzu kommen der Solidaritätszuschlag und ge- Gut zu wissen: Wer bei mehreren Finanzinstitu- ten Kapitaleinkünfte erwirtschaftet, kann den Sparerpauschbetrag mit verschiedenen Freistel- lungsaufträgen auch auf mehrere Banken und Sparkassen verteilen. Denn heutzutage ist es durchaus üblich, mehrere Konten oder Depots zu besitzen. Dabei wichtig: In Summe sollten sind. gebenenfalls auch die Kirchensteuer.“ Insgesamt die Freistellungsaufträge den jeweils geltenden können sich die Abzüge so auf maximal 27,99 Maximalwert von 1.000 Euro beziehungsweise Weiß die Bank aber nicht, wie Sie Ihren Sparer- Prozent belaufen. 2.000 Euro nicht übersteigen. pauschbetrag in Ihrem eigenen Finanzkosmos „Übersteigen mehrere erteilte Freistellungsauf- träge zusammen den maximalen Freibetrag und werden diese Kapitalerträge auch tatsächlich er- zielt und steuerfrei gestellt, besteht eine Pflicht zur Abgabe der Einkommensteuererklärung“, sagt Mertens. Das führt dann in der Regel zu einer Steuernachzahlung. Zu viele Steuern gezahlt? Wird der Freibetrag zu eigenen Ungunsten aufgeteilt, so dass auf dem einen Konto noch Steuerfreibetragsvolumen frei ist, während es im Depot schon ausgeschöpft wurde, ist das grund- sätzlich unproblematisch. Zu viel einbehaltene Steuer können sich Sparerinnen und Sparer durch die Abgabe einer Einkommensteuererklärung zu- rückholen. „Oftmals ist es sinnvoll, das Steuerfreistellungs- volumen für das Depot zu nutzen“, rät Mertens. Denn viele Steuerpflichtige haben thesaurieren- de Fonds im Depot, bei denen die Erträge auto- matisch in neue Fondsanteile investiert werden, wodurch sich mit den Jahren ein Zinseszinseffekt ergibt. Wenn von den Erträgen aufgrund des er- teilten Freistellungsauftrages kein Steuerabzug vorgenommen werden muss, ist der Wiederan- lagebetrag entsprechend höher und der Zinses- zinseffekt kann die optimale Wirkung entfalten.
59 Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - WINTER 25 / 26 Welche Versicherung zahlt nach einem Diebstahl? Berlin (dpa). Sie wollen morgens zur Arbeit fahren, biegen um die Ecke, wo das Auto steht und - sehen nichts mehr. Das Auto wurde gestoh- len. Das zieht oft viel Papierkram und viel Renne- rei nach sich. Doch welche Versicherung kommt eigentlich für einen Autodiebstahl auf? Bei Diebstahl tritt eine eventuell abgeschlosse- ne Teilkaskoversicherung ein. Diese ist auch Be- standteil einer Vollkaskoversicherung. Ein Scha- g a m - a p d / e s o K n i t s i r h C l : o t o F Nach einem Autodiebstahl ist eine schnelle Polizei- und Versicherungsanzeige wichtig für eine reibungslose Schadenabwicklung. denfreiheitsrabatt bleibt von einem Diebstahl fest eingebaute Teile ersetzt - etwa Bordcompu- unberührt, so der Gesamtverband der Deutschen ter, Airbags oder Radios. Auch eine beim Dieb- Versicherungswirtschaft (GDV). Eine eventuell stahl eingeschlagene Autoscheibe wird erstattet Was die Versicherung für die Abwicklung benötigt vereinbarte Selbstbeteiligung fällt im Versiche- Einen vermuteten Diebstahl sollte man sofort der rungsfall aber an und wird von der Erstattungs- Was fest verbaut ist, wie etwa Airbag-Lenkrad Polizei melden. Diese kann dann auch im Zwei- summe abgezogen. sowie Zubehör, das nur dem Gebrauch des Autos fel klären, ob das Auto tatsächlich gestohlen dient, wiederum ebenfalls die Teilkasko. Der GDV oder nicht doch nur abgeschleppt wurde. Auch Was genau ersetzt wird, richtet sich nach dem nennt dafür auch einen Kindersitz oder ein fest die Versicherung sollte schnellstmöglich Infos individuellen Vertrag im Einzelfall - in der Regel eingebautes Navi als Beispiel. der Wiederbeschaffungswert, je nach Vertrag bekommen. Wer die Abwicklung mit der Versi- cherung möglichst unkompliziert gestalten will, kann aber auch der Neuwert des Autos versi- Was nicht von der Teilkasko ersetzt wird, sind sollte laut GDV folgende Dinge und Nachweise chert sein. etwa Smartphones, Laptops oder andere Wert- vorhalten: Nicht gestohlen - „nur“ aufgebrochen im Auto verbaut ist. • Alle Autoschlüssel und die Fahrzeugpapiere gegenstände - in der Regel alles, was nicht fest • Nachweis der Anzeige bei der Polizei Auch wenn nicht das ganze Fahrzeug weg ist, Wer nur die verpflichtende Kfz-Haftpflichtver- • Abmeldebescheinigung von der Zulassungsstelle sondern es nur aufgebrochen wurde, greift die sicherung abgeschlossen hat, bleibt auf dem • Schriftliche Schadenanzeige des Kunden Teilkasko. Dann werden in der Regel gestohlene Schaden allein sitzen. • Angaben zum Wert des Autos
WINTER 25 / 26 ÜBACH-PALENBERG Seite 6 EINKAUFSPARK Magnus Einkaufspark Am Wasserturm 11-17 | 52531 Übach-Palenberg Seite 66 HÖRGERÄTEAKUSTIK Hörwelt Übach-Palenberg UG (haftungsbeschränkt) Rathausplatz 14 | 52531 Übach-Palenberg Tel. +49 2451 9111414 GANGELT Seite 1 BESTATTUNGEN Bestattungshaus von Birgelen Inhaber: Wilfried Nordhausen Raiffeisenstr. 21 - 23 | 52538 Gangelt Tel. +49 2454 2303 Seite 19 REISEN Driessen Reisen David Driessen Hoferweg 14 | 52538 Gangelt-Birgden Tel. +49 2454 6005 Seite 53 THERAPIEZENTRUM GANGELT Einhardstr. 3 | 52538 Gangelt Tel. +49 2454 2424 Seite 68 APOTHEKE Apotheke am Pley, Apotheker Michael Wolters e.K. Großer Pley 41 | 52538 Gangelt-Birgden Tel. +49 2454 6297 Seite 69 ÖFEN Ofen Wilms GmbH Hoferstr. 30 | 52538 Gangelt-Hastenrath Tel. +49 2454 1224
SELFKANT Seite 2 BAUSTOFFE Schürkens Baustoff-Fachhandel Millener Weg 73-75 | 52538 Selfkant-Tüddern Tel. +49 2456 507855 Seite 37 MALER Malerbetrieb Leo Meures Geilenkirchener Str. 13 | 52538 Selfkant-Tüddern Tel. +31 46 452 46 58 Seite 58 STEUERBERATER | WIRTSCHAFTSPRÜFER Franken & Orths Steuerberater und Wirtschaftsprüfer Heerstr. 38 | 52538 Selfkant-Höngen Tel. +49 2456 507600 Seite 61 RESTAURANT Tast of India In der Fummer 18 | 52538 Selfkant-Tüddern Tel. +49 2456 50 87 280 Seite 70 BESTATTUNGEN Bestattungen Korsten, Inh. Patrick Korsten Kreuzstr. 52 | 52538 Gangelt-Birgden Tel. +49 2454 9028815 Seite 71 ORTHOPÄDIE- & SCHUHTECHNIK Orthopädie- und Schuhtechnik Thomas Penners Sittarder Str. 28 | 52538 Gangelt Tel. +49 2454 1800 Seite 72 FENSTER & TÜREN Leo Nybelen Gmbh Fensterbau & Co. KG Geilenkirchener Str. 51 | 52538 Gangelt-Birgden Tel. +49 2454 989030 Seite 84 KÜCHEN Krings Bau + Wohn Design GmbH Quellstr. 40 | 52538 Gangelt-Langbroich Tel. +49 2454 9374950
Seite 61 RESTAURANT Grenzenlos Café & Restaurant In der Fummer 18 | 52538 Selfkant-Tüddern Tel. +49 2456 50 87 280 Seite 73 KFZ Autohaus Schüren GmbH Hauptstr. 77 | 52538 Selfkant-Havert Tel. +49 2456 995 Seite 74 IMMOBILIEN Bouwens Immobilien GmbH | Raiffeisenstr. 8 52538 Selfkant-Heilder | Tel. +49 2456 5094114 WASSENBERG Seite 59 VERSICHERUNGSMAKLER Tharau GmbH Graf-Gerhard-Str. 33 | 41849 Wassenberg Tel. +49 2432 9801-0 HEINSBERG Seite 2 BAUSTOFFE Schürkens Baustoff-Fachhandel Waldfeuchter Str. 330-336 | 52525 HS-Kirchhoven Tel. +49 2452 9914 0 Seite 75 KFZ Schroeder-KFZ-Technik, Inh. Dirk Schroeder Raiffeisenstr. 16b | 52538 Selfkant-Heilder Tel. +49 2456 5087680 Seite 31 ELEKTRONIK SP:Wendt GmbH Roermonderstr. 53 | 52525 Heinsberg-Karken Tel. +49 2452 979790 Seite 76 LAND- & GARTENTECHNIK LTW GmbH Dechant-Kamper-Str. 39a | 52538 Selfk.-Süsterseel Tel. +49 2456 5074510 Seite 33 KÜCHEN Reddy Küchen Heinsberg Industriestr. 17 | 52525 Heinsberg Tel. +49 2452 1557650 Seite 77 BAUSTOFFE Baustoffe Krewel GmbH | An der Tränke 22 52538 Selfkant-Wehr Tel. +49 2456 505030 Seite 48 APOTHEKE St. Gangolfs-Apotheke Heinz Nießen Hochstr. 145 | 52525 Heinsberg Tel. +49 2452 3388 WALDFEUCHT Seite 65 CONTAINERDIENST Containerdienst von Birgelen GmbH & Co. KG Entenpfuhl 11 | 52525 Waldfeucht-Haaren Tel. +49 2452 8404 Seite 55 APOTHEKE Dom Apotheke am Rathaus Klaus-J. Froitzheim Rathausstr. 1 | 52525 Heinsberg Tel. +49 2452 22993 WINTER 25 / 26 Seite 55 APOTHEKE Apotheke am Medizinzentrum Klaus-J. Froitzheim Stiftstr. 21 | 52525 Heinsberg Tel. +49 2452 22991 Seite 63 JUWELIER Ricardo Winter GmbH Hochstraße 93 | 52525 Heinsberg Tel. +49 2452 1572291 Seite 79 NATURSTEIN Beton-Poetsch GmbH & Co. KG Stapper Straße 81 | 52525 Heinsberg-Kirchhoven Tel. +49 2452 99 29-0 Seite 80 BÄCKEREI Bäcker Dick GmbH (BackLocal (Haupthaus) Industriestr. 54a | 52525 Heinsberg Tel. +49 2452 978317 Seite 81 KFZ | MOTORROLLER Peugeot Vertragspartner Adolf Rademacher OHG Unterbrucher Str. 19 | 52525 Heinsberg Tel. +49 2452 976990 Seite 82 STEINMETZ UND STEINBILDHAUER Windeln und Rademacher GmbH Kempener Str. 186 | 52525 Heinsberg Tel. +49 2452 7178 Seite 83 WAND UND BODENBELÄGE Westfloor GmbH Industriestr. 15 | 52525 Heinsberg Tel. +49 2452 9780037
GEILENKIRCHEN Seite 37 TERRASSENÜBERDACHUNG Fantasy Terrasse Gutenbergstr. 26 | 52511 Geilenkirchen Tel. +49 2451 9130480 NIEDERLANDE Seite 60 MALER Schildersbedrijf Leo Meures Milieuparkweg 3 | 6136 KP Sittard Tel. +31 46 452 46 58 Seite 67 ZÄUNE / TORE Alma Hekwerken & Staaldesign Tolhuisweg 6 | 6071 RG Swalmen Tel. +31 475 504690 Seite 58 STEUERBERATER | WIRTSCHAFTSPRÜFER Franken & Orths Steuerberater und Wirtschaftsprüfer An Fürthenrode 50 | 52511 Geilenkirchen Tel. +49 2451 9882-0 Seite 78 BESTATTUNGEN Bestattungen Schaffrath An Fürthenrode 48 | 52511 Geilenkirchen Tel. +49 2451 3787 Seite 81 KFZ | MOTORROLLER Peugeot Vertragspartner Adolf Rademacher OHG Von-Humboldt-Str. 108 | 52511 Geilenkirchen Tel. +49 2451 915520 Bei uns finden sie auch Schmuck und Uhren namhafter Hersteller aus zweiter Hand Ricardo Winter GmbH | Hochstraße 93 | 52525 Heinsberg
Ein starkes Team! PLENERTVERLAG Jörg A. Plener DREI-LÄNDER-KURIER Spezial UNTERNEHMEN VOR ORT & MEHR DREI-LÄNDER-KURIER SPEZIAL j t k e o r p HS BAUJOURNAL Das Magazin rund ums Bauen, Wohnen & Leben für den Kreis Heinsberg DREI-LÄNDER-KURIER SPEZIAL DREI-LÄNDER-KURIER SPEZIAL GESUND &FIT DAS MAGAZIN RUND UM GESUNDHEIT, PFLEGE, WELLNESS & ERNÄHRUNG DREI-LÄNDER-KURIER SPEZIAL DREI-LÄNDER-KURIER SPEZIAL Hochzeit DAS MAGAZIN FÜR IHRE TRAUMHOCHZEIT I I L A Z E P S R E R U K R E D N Ä L - - I E R D GRATIS zum Mitnehmen 25 /1 HS BAUJOURNAL Das Magazin rund ums Bauen, Wohnen & Leben für den Kreis Heinsberg DREI-LÄNDER-KURIER SPEZIAL GESUND 3 / 5 2 &FIT DAS MAGAZIN RUND UM GESUNDHEIT, PFLEGE, WELLNESS & ERNÄHRUNG Vitamin-D-Mangel Vitamin-D-Mangel – wie erkennen, – wie erkennen, wie vorbeugen wie vorbeugen Schlaf verbessern Schlaf verbessern – Erholsame Nächte – Erholsame Nächte trotz wechselnden trotz wechselnden Tageslichts Tageslichts . . m o c e b o d a k c o t s - a y n a T © Gesunde Gesunde Wohlfühlküche Wohlfühlküche im Herbst im Herbst – Soulfood, Superfoods – Soulfood, Superfoods & würzige Begleiter & würzige Begleiter GRATIS ZUM MITNEHMEN DREI-LÄNDER-KURIER SPEZIAL Hochzeit GRATIS DAS MAGAZIN FÜR IHRE TRAUMHOCHZEIT (cid:13)(cid:12)/(cid:13)(cid:10) ♥ BRAUTPAAR DER AUSGABE ♥ LAURA & NIKLAS TRAUEN SICH DREI-LÄNDER-KURIER SPEZIAL AUSGABE 2025 / 2 j t k e o r p DAS MAGAZIN FÜR ALLE DIE EINE AUSBILDUNGSSTELLE SUCHEN PLANUNG | MODE & STYLING | TRENDS r e e K l j e r d n A : o t o F MIT AUSBILDUNGS- ANGEBOTEN AUS DER REGION . . m o c e b o d a k c o t s - 5 0 3 1 r e t s a m © DREI-LÄNDER-KURIER Spezial UNTERNEHMEN VOR ORT & MEHR GRAT IS ZUM M ITNEHMEN 5 2 T S B R E H Ausflugtipp Langen Foundation in Neuss Ausflugtipp Das Bonnefanten in Maastricht . . m o c e b o d a k c o t s - n m o r e I i i i g r e S © E5 2 J R H A 2000-2025 www.drei-l(cid:23)ender-kurier.de dreilaenderkurier.online dreilaenderkurier_online NOVEMBER 2025 26. Jahrgang m o c . e b o d a . k c o t s - o m o n r u P © Lesen Sie diese Ausgabe als E-Paper: www.drei-(cid:9)aender-kurier.de Schwimmbad - Technik Frank van Helden Agathastr. 14 (cid:149) 41849 Wassenberg-Ophoven Tel. 0 24 32 / 89 25 20 (cid:149) Fax 0 24 32 / 89 25 21 E-Mail: schwimmbadtechnik-vanhelden@t-online.de www.schwimmbadtechnik-vanhelden.de Jetzt E-Paper lesen! www.drei-laender-kurier.de
--ANZEIGE-- Containerdienst von Birgelen GmbH & Co. KG WALDFEUCHT Kunden- und Umweltorientierung Service, also Dienstleistung im Sinne des Kunden, steht bei Containerdienst von Birgelen an vorderster Stelle. Dabei wird sich grundsätzlich am Bedarf der Kunden und der Verantwortung für die Umwelt orientiert. Containerdienst Privat- und Businesskunden werden Container für die Entsorgung der unterschiedlichsten Abfallarten angeboten. Von Birgelen liefert Ihnen Behälter, Container sowie Pressen und holt Ihre Abfälle ab. Hier erfahren Sie vorher, was es später kosten wird. Sie können entweder einen Festpreis vereinbaren oder Ihre Abfallmenge wird je nach Gewicht berechnet. Recycling Bei von Birgelen können Sie Abfälle entsorgen und einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführen, wenn Sie Ihren Abfall im Recyclingcenter in Waldfeucht-Haaren anliefern. Überzeugen Sie sich selbst von der Leistungs fähigkeit im Recyclingcenter. Transporte Auch als Transport- und Logistikunternehmen ist man gerne für Sie tätig, besonders wenn es darum geht Schütt güter oder extra große Geräte, Maschinen, Container oder sperrige Güter zu transpor tieren. Darüber hinaus werden auch Baggerarbeiten aus geführt. Klant- en milieu oriëntatie Service, dat wil zeggen service in het belang van de klant, is een top prioriteit bij Containerdienst von Birgelen. Daarbij zijn de wensen van de klant en de verantwoordelijkheid voor het milieu fundamenteel. Containerdienst Particuliere en zakelijke klanten krijgen containers aangeboden voor de afvoer van verschillende soorten afval. Von Birgelen levert u boxen, containers en persen en haalt uw afval ook weer op. U weet van tevoren wat de kosten zijn. U kunt een vaste prijs overeen- komen of uw hoeveelheid afval wordt berekend op basis van het gewicht. Recycling Bij von Birgelen kunt u afval afvoeren en op een milieuvriendelijke manier recyclen als u uw afval naar het recyclingcentrum in Waldfeucht-Haaren brengt. Overtuig uzelf van de efficiëntie in het recyclingcentrum. Transporten Zelfs als transport- en logistiekbedrijf werken zij graag voor u, vooral als het gaat om het vervoer van bulkgoederen of extra grote apparatuur, machines, containers of omvangrijke goederen. Daarnaast wordt ook baggerwerk uitgevoerd. 65 Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - WINTER 25 / 26 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 08:00 - 17:00 Uhr, Sa. 08:00 - 12:00 Uhr Containerdienst von Birgelen GmbH & Co. KG Entenpfuhl 11 52525 Waldfeucht-Haaren ✆ +49 2452 8404 ✉ info@vonbirgelen.de www.vonbirgelen.de
ÜBACH-PALENBERG Hörwelt Übach-Palenberg UG (haftungsbeschränkt) --ANZEIGE-- Damit Sie wieder besser verstehen können, bringt Ihnen Jerry Rajaratnam und sein Team von der Hörwelt Übach-Palenberg modernste und kleinste Hörtechnologie zu Ihnen. Mit der transparenten und umfassen- den Beratung sind die Leistungen für jedermann verständlich. „Wir haben jederzeit ein offenes Ohr für all Ihre Fragen rund um das Thema Hören & Verstehen und freuen uns auf Ihren Besuch in unserem Fachgeschäft in Übach- Palenberg“,so Inhaber Jerry Rajaratnam. Der Mercator-Hörtest „Der Mercator-Hörtest von der Hörwelt Übach-Palenberg ist etwas ganz Besonderes. Wir überprüfen nicht nur Ihre Fähigkeit, Töne in den unter- schiedlichen Frequenzen und Lautstärken zu erkennen oder akustische Sprachsignale zu verstehen. Die Hörwelt Übach-Palenberg überprüft auch Ihre Fähigkeit, die Richtung, aus der ein akustisches Signal kommt, zu bemerken. Hierfür stand uns der Wegbereiter zur kartographischen Orientierung, Gerhard Mercator, Pate“, so Inhaber Jerry Rajaratnam. Für den wichtigen akustischen Bereich der räumlichen Orientierung durch das Hören ist die Hörwelt Übach-Palenberg Ihr exklusiver Partner. Übrigens: Der Mercator–Hörtest ist natürlich kostenlos und dauert nur wenige Minuten. Leistungen der Hörwelt Übach-Palenberg: • Kostenloser, umfangreicher Mercator-Hörtest • Erstellung des persönlichen Mercator-Hörprofils • Ausführliche Beratung • Fertigung Ihres persönlichen Hörsystems • Feineinstellung für alle Hörsysteme • Reparaturservice für alle Hörgeräte • Hörgeräte-Hochleistungs- Batterien • Hörgeräte-Zubehör • Herstellung von Otoplastiken • Schwimm- Otoplastiken • Individueller Gehörschutz • In-Ear-Monitoring • Fertigung in eigener/m Werkstatt / Labor Om u weer beter te laten horen, brengen Jerry Rajaratnam en zijn team van Hörwelt Übach-Palenberg u de modernste en kleinste hoortechnologie. Met het transparante en uitgebreide advies is de dienstverlening voor iedereen begrijpelijk. „We hebben altijd een open oor voor al uw vragen over horen en verstaan en kijken uit naar uw bezoek bij onze speciaalzaak in Übach-Palenberg“, zegt eigenaar Jerry Rajaratnam. De Mercator gehoortest “De Mercator gehoortest van Hörwelt Übach-Palenberg is iets heel bijzonders. We testen niet alleen uw vermogen om geluiden in verschillende frequenties en volumes te herkennen of om akoestische spraaksignalen te begrijpen. Hörwelt Übach- Palenberg test ook uw vermogen om de richting op te merken waaruit een akoestisch signaal komt. De pionier van de cartografische oriëntatie, Gerhard Mercator, was hiervoor onze peetvader”, zegt eigenaar Jerry Rajaratnam. Hörwelt Übach- Palenberg is uw exclusieve partner voor het belangrijke akoestische gebied van ruimtelijke oriëntatie door middel van horen. Trouwens: de Mercator-hoortest is natuurlijk gratis en duurt slechts enkele minuten. Diensten van Hörwelt Übach-Palenberg: • Gratis, uitgebreide Mercator gehoortest • Aanmaken van het persoonlijke Mercator-hoorprofiel • Uitgebreid advies • Productie van uw persoonlijke hoorsysteem • Fijnafstemming voor alle hoortoestellen • Reparatie service voor alle hoortoestellen • Hoortoestel • High-performance batterijen • Hoortoestel accessoires • Vervaardiging van otoplastiken • Zwemotoplastiken • Individuele gehoorbescherming • In-Ear-Monitoring • Productie in eigen werkplaats/laboratorium Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - WINTER 25 / 26 66 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09:00 - 13:00 Uhr & 14:00 - 18:00 Uhr Andere Zeiten gerne nach Vereinbarung Hörwelt Übach-Palenberg UG (haftungsbeschränkt) Rathausplatz 14 52531 Übach-Palenberg ✆ +49 2451 9111414 ✉ info@hoergeraete-uebach-palenberg.de www.hoergeraete-uebach-palenberg.de
--ANZEIGE-- Alma Hekwerken & Staaldesign SWALMEN NL Zäune, Tore, Dekorationen und mehr Sie suchen was Besonderes für Ihr Zuhause? Sie möchten nichts „08/15“-mäßiges, sondern möchten Ihren Geschmack und Anspruch auch nach Außen zeigen? Dann empfiehlt sich die Schmiede Alma Hekwerken aus dem niederländischen Swalmen. Bei Alma Hekwerken finden Sie eine große Auswahl an exklusiven handge fertigten dekorativen und traditionellen Geländern und Toren. Ob klassische oder moderne Zäune, Tore mit oder ohne Holz, die Auswahl und das handwerkliche Können von Alma Hekwerken wird Sie begeistern. Das umfangreiche Sortiment umfasst Zäune, Tore mit oder ohne Motor (auf Wunsch wird Ihr vorhandenes Tor mit einem Motor aufgerüstet), Außenbeleuchtung und andere Garten dekorationen. Das Team von Alma Hekwerken freut sich Sie unverbindlich zu beraten und mit Ihnen zusammen Ihr Projekt zu verwirklichen Hekken, poorten, decoraties en nog veel meer U bent op zoek naar iets speciaals voor uw huis? U wilt niet het gewone standaard, maar wilt uw smaak tonen en dit ook buitenshuis laten zien? Dan raden we de smederij Alma Hekwerken in Swalmen (Nederland) aan. Bij Alma Hekwerken vindt u een brede selectie aan exclusieve handgemaakte decoratieve en traditionele relingen en poorten. Of het nu om klassieke of moderne hekwerken, poorten met of zonder hout gaat, de selectie en het vakmanschap van Alma Hekwerken zullen u inspireren. Het uitgebreide assortiment omvat hekwerken, poorten met of zonder motor (op verzoek wordt uw bestaande poort opgewaardeerd met een motor), buitenverlichting en andere tuin decoraties. Het team van Alma Hekwerken adviseert u graag vrijblijvend en realiseert samen met u uw project Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 08:00 - 12:00 Uhr & 13:00 - 17:00 Uhr, Sa. nach Absprache Alma Hekwerken & Staaldesign Tolhuisweg 6 6071 RG Swalmen ✆ +31 475 504690 ✉ info@almahekwerken.nl www.almahekwerken.nl 67 Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - WINTER 25 / 26
GANGELT Apotheke am Pley, Apotheker Michael Wolters e.K. --ANZEIGE-- Ihr Gesundheitsberater in Gangelt-Birgden Apotheker Michael Wolters und sein Team sind Ihre Experten der Pharmazie, bei allen Fragen rund um Gesundheit und Wohlbefinden. „Hier steht der Kunde im Mittelpunkt. Eine umfassende, sachkundige und zeitgemäße Beratung ist da selbst- verständlich“, so Michael Wolters. Die Apotheke am Pley in Birgden bietet Ihnen ein breites Sortiment an Arzneimitteln, Hilfsmitteln und anderen apothekenüblichen Produkten. Es gibt ein umfangreiches Kosmetiksortiment an namhaften Marken sowie eine kompetente, umfassende homöopathische Beratung. Profitieren Sie von besonderen Service-Leistungen in der Apotheke am Pley: • Medikamente per Webseite vorbestellen und am gleichen Tag abholen • Umfassende Darmbetreuung mit Stuhlanalyse • Lieferservice Vorteile mit der Apotheke am Pley-Kundenkarte: • umfassende Medikationsanalyse mit Prüfung auf Wechselwirkungen Uw gezondheidsadviseur in Gangelt-Birgden Apotheker Michael Wolters en zijn team zijn uw apotheekexperts voor alle vragen op het gebied van gezondheid en welzijn. “U als klant staat bij ons centraal. Een uitgebreid, deskundig en actueel advies is hier vanzelfsprekend”, zegt Michael Wolters. Die Apotheke am Pley in Birgden biedt u een ruim assortiment aan medicijnen, hulpmiddelen en overige apotheek producten. Ook vindt u hier een breed cosmetica assortiment van bekende merken, en ze bieden u uitgebreid homeopathisch advies. Profiteer van speciale diensten in de Apotheke am Pley: • Medicijnen vooraf bestellen via website en dezelfde dag ophalen • Uitgebreide darmzorg met ontlastingsanalyse • Bezorgservice Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 08:00 - 13:00 Uhr & 14:30 - 18:30 Uhr, Mi. 08:00 - 13:00 Uhr Voordelen met der Apotheke am Pley-Kundenkarte: • Uitgebreide medicatieanalyse met testen op wisselwerking van de medicijnen Apotheke am Pley Apotheker Michael Wolters e.K. Großer Pley 41 52538 Gangelt-Birgden ✆ +49 2454 6297 ✉ kontakt@apotheke-am-pley.de www.apotheke-am-pley.de Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - WINTER 25 / 26 68
--ANZEIGE-- Ofen Wilms GmbH GANGELT Mit über 40 Jahren Branchenerfahrung begrüßt Sie seit 2007 Ofen-Wilms am Rande von Gangelt-Hastenrath mit einer über 350qm großen Kreativausstellung Knapp 100 Öfen, viele davon in Funktion, helfen dem Interessenten den richtigen Ofen für jede Art von Wohnen zu finden. Dabei gibt es viele ver schiedene Möglichkeiten aus hochwertigen Materialen und modernster Feuerungstechnik Ihren Traum von gesunder Wärme wahr werden zu lassen. Eine große Auswahl besonders umweltfreundliche Speicheröfen, in Form von NunnaUuni-Specksteinöfen oder individuell gestalteten Grundöfen mit hohem Speichervermögen, erwarten Sie bei Ofen Wilms. Gaskaminanlagen erzeugen echte Funken im Feuerraum. Elektrokamine benötigen keinen Rauchkanal mehr und „knistern“ sogar emissionsfrei. Oder ein Hase- Kaminofen, konfigurieren Sie sich Farbe und Verkleidung nach Wahl. Der dänische Familien betrieb HWAM bietet dieses Jahr die einzigartige Welt neuheit der Intelligent-Heat-System-Steuerung über das Smartphone, die bis zu 50% Holz gegenüber herkömmlichen von Hand geregelten Kaminöfen spart. Sie möchten Ihren Kaminofen nicht nur in der Verkleidung selbst kon figurieren, sondern auch Höhe und Breite bestimmen? Wie wäre es mit dem Skantherm Elements?“ Met meer dan 40 jaar ervaring in de sector, verwelkomt Ofen-Wilms aan de rand van Gangelt-Hastenrath u met zijn creatieve showroom van meer dan 350 vierkante meter Bijna 100 kachels, waarvan vele in bedrijf, helpen geïnteresseerden bij het vinden van de juiste haarden voor elke vorm van wonen. Er zijn veel verschillende mogelijkheden om hoogwaardige materialen en ultramoderne ver brandingstechnologiën te gebruiken om uw droom van gezonde warmte te realiseren. Een breed scala van bijzonder milieuvriendelijke opslaghaarden in de vorm van NunnaUuni-speksteenkachels of individueel ont worpen haarden met een hoge opslagcapaciteit kunt u bij Ofen Wilms verwachten. Gashaardsystemen met een vuur waar u echte vuurvonkjes ziet om het meest realistische hout vuur te creëren. Elektrische haarden werken zonder schoorsteen of afvoerkanaal en zijn tegenwoordig bijna niet meer van een echt houtvuur te onderscheiden. Of een Hase-kachel, hier stelt u zelf de kleur en de af werking van samen. Het Deense familiebedrijf HWAM biedt dit jaar de unieke wereldprimeur van de intelligente Heat- System met be sturing via de smartphone, die tot 50% hout bespaart in vergelijking met con ven tionele handmatig geregelde kachels. Wilt u uw kachel niet alleen in de bekleding zelf samenstellen, maar ook de hoogte en breedte bepalen? Wat vindt u dan van Skantherm Elements?“ 69 Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - WINTER 25 / 26 Holzkamin Kaminofen Elektrokamin Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 14:00 - 18:00 Uhr, Sa. 10:00 - 14:00 Uhr Ofen Wilms GmbH Hoferstraße 30 52538 Gangelt-Hastenrath ✆ +49 2454 1224 ✉ info@ofen-wilms.de www.ofen-wilms.de
GANGELT Bestattungen Korsten, Inh. Patrick Korsten --ANZEIGE-- Traditionelle Bestattungen und Naturbestattungen - An Ihrer Seite von Anfang an Bestattungen Korsten in Gangelt-Birgden bietet Ihnen Räumlichkeiten für persönliche Beratungsgespräche, für die Abschiednahme von der verstorbenen Person, die Trauerfeier sowie einen Ort der Begegnung. „Wir möchten, dass Sie Ruhe und Geborgenheit erleben und so gut wie möglich verarbeiten können, was geschehen ist. Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, den Hinterbliebenen im Trauerfall zur Seite zu stehen. Die würdevolle und persönliche Verabschiedung und Bestattung eines Menschen ist ein wichtiger Schritt für die Trauerbewältigung. Wir möchten das Leben des Verstorbenen sowie Ihre Wünsche kennenlernen, denn diese stehen für uns immer an erster Stelle. Sprechen Sie mit uns über alles, was Ihnen wichtig ist und auf dem Herzen liegt“, so Patrick Korsten. Bestattungen Korsten ist auch Ihr Ansprechpartner, wenn Sie schon jetzt regeln möchten, was im Fall Ihres eigenen Ablebens geschieht, z.B. welche Art und welchen Ort der Bestattung für Sie in Frage kommt. In den vergangenen Jahrzehnten haben sich zahlreiche Bestattungsarten entwickelt, die eine individuelle Bestattung ermöglichen. Es werden alle Dienstleistungen angeboten, die nötig sind. „Wir übernehmen die Abwicklung aller Formalitäten, Koordination mit der Kirche/Redner, Friedhofsamt, Standesamt, Gärtnerei, Rententrägers, Krankenkasse, Zeitungsanzeige, Trauerdruck usw.“ „Sprechen Sie uns an, wir helfen Ihnen weiter – JEDERZEIT!“ Traditionele en natuurbegrafenissen Bestattungen Korsten in Gangelt-Birgden treft u alle faciliteiten rondom het laatste afscheid onder één dak. Persoonlijke begeleiding, opbaring, condoleance en de afscheidsdienst. Hier kunt u in alle rust afscheid nemen op één locatie. “Wij willen dat u de rust en veiligheid ervaart zodat u het verlies zo goed mogelijk kunt verwerken. Wij vinden het enorm belangrijk dat elke uitvaart zo betrokken en respectvol mogelijk verzorgd wordt. Het bijstaan van de nabestaanden in hun rouw staat bij Bestattungen Korsten heel hoog in het vaandel. Het waardige en persoonlijk afscheid en begrafenis van iemand is een belangrijke stap in het verwerken van rouw. Wij willen graag horen over het leven van de overledene en uw wensen, want deze staan bij ons altijd voorop. Vertel ons alles wat u hierin belangrijk vindt”, zegt Patrick Korsten. Bestattungen Korsten is ook uw juiste aanspreekpunt wilt voor zorgen voor uw eigen overlijden. Wat voor soort uitvaart, en welke plaats van de uitvaart zijn belangrijk voor u? De afgelopen decennia talloze uitvaartmogelijkheden ontwikkeld, zodat u veel keuze heeft om uw uitvaart heel persoonlijk te laten zijn. Bij Bestattungen Korsten worden alle diensten die nodig zijn aange- boden zoals het afhandelen van alle formaliteiten, afstemming met kerk/ spreker, begraafplaatskantoor, burgerlijke stand, rouwbloemen, pensio- enverstrekker, zorg verzekeraar, krantenadvertentie, overlijdensbericht drukken etc. „Neem contact met ons op, wij helpen u verder - TE ALLEN TIJDE!“ Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - WINTER 25 / 26 70 Bestattungen Korsten , Inh. Patrick Korsten Kreuzstr. 52 52538 Gangelt-Birgden ✆ +49 2454 9028815 ✉ info@bestattungen-korsten.de www.bestattungen-korsten.de
--ANZEIGE-- Orthopädie- und Schuhtechnik Thomas Penners GANGELT Die Füße sind das Fundament für die physische Beweglichkeit und Leistungsfähigkeit des Menschen Gesunde Füße sind daher eine Grundvoraussetzung für weniger Stillstand im menschlichen Organismus. Laufen, Gehen, Stehen, Springen, Tanzen, Wandern - in allen Lebens lagen über- nehmen Füße eine dynamische, tragende Rolle im Bewegungsablauf bzw. in der Stütz- und Haltungsfunktion. Eine genaue Betrachtung der Füße zeigt, dass Formab weichungen, Deformitäten, Funktions- störungen, Bein ver kürzungen und weitere individuelle Fußfehler durch die verschiedensten Krankheiten, Unfälle, Verletzungen, tägliche oder außergewöhnliche Belastungen, schlechte Gewohnheiten u.v.m. in einer pulsierenden Leistungsgesellschaft deutliche Alarm spuren hinterlassen. Prophy laxe und recht zeitige Ver sorgung der Extremitäten sind stabilisierende, mobilisierende Maßnahmen, die mehr denn je an Bedeutung zugewinnen werden. Gesellschaftlicher Fortschritt birgt Vor- und Nachteile mit permanenten psychischen und physischen Aus wirkungen auf den Menschen und den menschlichen Organismus. Im Dienste der Gesundheit ist Orthopädie- und Schuhtechnik Thomas Penners der Partner für den Arzt in punkto Versorgung des Bewegungs apparates. Der indizierte Fuß als Bewegungsorgan und der richtige Schuh als passendes Bewegungsmittel sind die Spezial- gebiete. Ihr Profi für: Orthopädische Fußeinlagen | Orthopädische Schuhzurichtungen | Orthopädische Maßschuhe | Kompressions-Therapie | Bandagen | Orthesen/ Gehhilfen De voeten vormen de basis voor de fysieke mobiliteit en hoge prestaties van de mens Gezonde voeten zijn daarom een voorwaarde voor minder stilstand in het menselijke organisme. Lopen, gaan, staan, springen, dansen, wandelen - in alle omstandigheden spelen de voeten een dynamische, leidende rol in de be weging respectievelijk in de steun en houdings functionaliteit. Een grondig onderzoek van de voeten laat zien dat afwijkingen, misvormingen, dis functies, verschillende beenlengte en andere i ndividuele voe taandoeningen ten grondslag aan een verscheidenheid van ziektens, ongevallen, letsel, dagelijks of buitengewone belas ting, slechte gewoonten enz. duidelijk alarmsporen achterlaten. Tijdige voorzorgs maatregelen van de extremiteiten en de stabiliserende, en mobiliserende maa tregelen zijn belangrijker dan ooit geworden. Sociale vooruitgang heeft voor- en nadelen met permanente mentale en fysieke effecten op de mens en het menselijke organisme. Orthopädie- und Schuhtechnik Thomas Penners is ook de ge spe cialiseerde partner voor de arts op het gebied van de levering voor het be wegingsapparaat. De geïndexeerde voet als motor en de juiste schoen als geschikt bewegingsmiddel is zijn specialisatie. Uw specialist voor: Orthopedische binnenzolen Orthopedische schoenaanpassingen | Orthopedische op maat gemaakte schoenen | Compressie therapie Bandages | Orthesen /loophulpmiddelen 71 Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - WINTER 25 / 26 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 07:00 - 18:00 Uhr, Sa. 08:00 - 13:00 Uhr Orthopädie- und Schuhtechnik Thomas Penners Sittarder Str. 28 52538 Gangelt ✆ +49 2454 1800 ✉ info@ortho-penners.de www.ortho-penners.de
GANGELT Leo Nybelen GmbH Fensterbau & Co. KG --ANZEIGE-- NYBELEN Fenster Türen Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 07:30 - 18:00 Uhr und nach Vereinbarung Leo Nybelen GmbH Fensterbau & Co. KG Geilenkirchener Str. 51 52538 Gangelt-Birgden ✆ +49 2454 989030 ✉ info@nybelen.de www.nybelen.de Herzlich Willkommen bei der Firma Leo Nybelen! Wenn es um Fenster, Türen, Insektenschutz, Rolladen, Markisen oder Wintergärten für den Neu- oder Altbau geht, sind Sie bei der Firma Leo Nybelen in Gangelt-Birgden an der richtigen Adresse. Mittler weile kann man auf über 40 Jahre Erfahrung im Bereich Fenster- und Türenbau zurückblicken. Die Beratung kann in der eigenen Ausstellung erfolgen oder vor Ort, sodass mögliche Probleme sofort erkannt und Lösungen angedacht werden können. Die Firma liefert und montiert nicht nur Fenster und Türen im Alt- oder Neubau. Zudem führt sie auch Wartungs- und Re paraturarbeiten durch. Die Kunststoff- fenster und -haustüren entstehen in eigener Fertigung. So stellen für die Firma Leo Nybelen Spezialanfertigungen und Übermaß kein Problem dar. Produkte und Dienstleistungen • Fenster aus Kunststoff • Türen aus Aluminium oder Kunststoff • Haustüren • Vordächer • Insektenschutz • Rollladen • Markisen • Wintergärten • Wartung • Reparaturen • Montage • Komplettlösungen „Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Sie finden uns in der Geilenkirchener Str. 51 (Gewerbehof Birgden) in Gangelt- Birgden.“ Welkom bij de firma Leo Nybelen! Als het gaat om ramen, deuren, horren, zonwering, luifels of wintertuinen voor nieuwe of oude gebouwen, dan bent u bij Leo Nybelen in Gangelt-Birgden aan het juiste adres. Ondertussen kunnen ze terug kijken op meer dan 40 jaar ervaring op het gebied van raam- en deurconstructie. Het vakkundig en vrijblijvend adviserend gesprek kan plaats vinden in eigen showroom of op locatie, zodat eventuele pro blemen onmiddellijk worden herkend en oplossingen kunnen worden overwogen. Het be drijf levert en monteert niet alleen ramen en deuren in oude of nieuwe gebouwen, maar voert ook onder houds- en reparatiewerkzaam heden uit. De kunststof ramen en voordeuren worden in eigen huis geproduceerd. Zodoende is voor het bedrijf Leo Nybelen maatwerk en overmaat geen probleem. Producten en diensten • Kunststof ramen • Aluminium en kunststof deuren • Voordeuren • Luifels • Horren • Rolluiken • Wintertuinen • Onderhoud • Reparaties • Montage • Complete oplossingen „We kijken uit naar uw bezoek. U vindt ons in Geilenkirchener Straße 51 (Gewerbehof Birgden) in Gangelt-Birgden.“ Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - WINTER 25 / 26 72
--ANZEIGE-- Autohaus Schüren GmbH SELFKANT Willkommen beim Autohaus Schüren – Ihr Fordspezialist im Selfkant Seit 1959 im Selfkant beheimatet bietet Ihnen das Autohaus Schüren die komplette Bandbreite an Ford-Neufahrzeugen sowie eine große Auswahl an gepflegten Jahres- und Vorführwagen sowie geprüften Gebrauchtwagen. Meisterhafter Rundum-Service für Fahrzeuge aller Marken Ihr Fahrzeug ist beim Autohaus Schüren in den besten Händen. Die kundenorientierte Beratung und der kompetente Service sind hier selbstverständlich. Das Team um die beiden Geschäfts führer Monika und Andre Schüren kümmert sich um Ihr Fahrzeug, egal welches Modell und Marke – damit Sie immer mobil bleiben. „Viele Kunden sind von unseren Leistungen und unserem geschulten Team überzeugt und kommen immer wieder zu uns in den Selfkant“, so Andre Schüren. Weitere Serviceleistungen der Werkstatt • Lichttest • Frühjahrs- und Wintercheck • Wechsel und Einlagerung Winter-/Sommerreifen • Lackierung • Karosseriearbeiten, • Windschutzscheiben-Reparatur und -Austausch • Ankauf von Gebrauchtwagen aller Art Welkom bij Autohaus Schüren – Uw Ford-specialist in Selfkant Autohaus Schüren, sinds 1959 gevestigd in Selfkant, biedt u het volledige assortiment nieuwe Ford modellen, evenals een grote selectie goed onderhouden jaar- en demonstratievoertuigen en geteste tweedehands wagens. Vakkundige allround service voor voertuigen van alle merken Uw voertuig is bij Autohaus Schüren in de beste handen. Klantgericht advies en competente service zijn hier vanzelfsprekend. Het team rond de twee bedrijfsleiders Monika en Andre Schüren zorgen voor uw voertuig, ongeacht model en merk - zodat u altijd mobiel blijft. „Veel klanten zijn onder de indruk van onze service en ons vakkundige team en komen steeds weer bij ons terug in Selfkant“, zegt Andre Schüren. Verdere diensten van de werkplaats • Lichttest • Voorjaars- en wintercheck • Winter-/zomerbanden wisselen en opslaan • Lakwerk, carrosserie • Ruitreparatie en vervanging • Aankoop van alle merken gebruikte auto‘s 73 Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - WINTER 25 / 26 GmbH Wir suchen: • Kfz-Mechaniker/-in (m/w/d) • Kfz-Mechatroniker/-in (m/w/d) • Kfz-Lackierer/-in (m/w/d) • Kfz-Karosseriebauer/-in (m/w/d) • Kfz-Meister/-in (m/w/d) • Wir bieten an: Ausbildung Kfz-Mechatroniker/-in (m/w/d) Jetzt bewerben! Öffnungszeiten: Neu- und Gebrauchtwagenverkauf Mo. - Fr. 07:30 bis 17:30 Uhr Sa. 07:30 bis 12:00 Uhr Werkstatt Mo. - Fr. 07:30 bis 17:00 Uhr Samstag: 07.30 bis 12:00 Uhr Autohaus Schüren GmbH Hauptstraße 77 52538 Selfkant-Havert ✆ +49 2456 995 ✉ andre.schueren@schueren.fsoc.de www.autohaus-schueren.de
--ANZEIGE-- Schroeder-KFZ-Technik, Inh. Dirk Schroeder SELFKANT Schroeder-KFZ-Technik „Top Qualität zum fairen Preis“ Willkommen bei Schroeder-KFZ-Technik in Selfkant-Heilder an der „Alten Molkerei“. Schroeder-KFZ-Technik ist ein marken- offener Kfz-Betrieb bei denen sich Kunden auf die mehr als 20 Jahre Erfahrung des Inhabers Dirk Schroeder verlassen können. Auch wenn man sich auf VW, Seat, Audi und Skoda spezialisiert hat, erhalten auch Kunden mit Fahrzeugen einer anderen Marke in der modernen Werkstatt „Top Qualität zum fairen Preis“. „Wir bieten Ihnen einen persönlichen und zuverlässigen KFZ-Service zu fairen Preisen an. Um schnellstmöglich den Fehler des Fahrzeuges zu finden, setzen wir modernste Geräte zur Fehlerdiagnostik ein“, so Dirk Schroeder. Das Dienstleistungsangebot umfasst: • HU / AU • Inspektion/ Reparatur aller Fabrikate • Inspektion Wohnmobil • Klima-Service / Klimaanlagenreparatur • Reifenservice • Unfallinstandsetzung • Fehlerdiagnose • Glasreparaturen • Lichttest „Vereinbaren Sie Ihren nächsten Termin. Wir freuen uns auf Sie!“ Schroeder-KFZ-Technik „Topkwaliteit tegen een eerlijke prijs“ Welkom bij Schroeder-KFZ-Technik in Selfkant-Heilder bij de „Alten Molkerei“. Schroeder-KFZ-Technik is een merkon afhankelijke garage waarbij klanten kunnen vertrouwen op meer dan 20 jaar ervaring van eigenaar Dirk Schroeder. Voertuigen van alle merken, ook al zijn ze bij Schroeder-KFZ- Technik gespecialiseerd in VW, Seat, Audi en Skoda, zijn van harte welkom in hun moderne werkplaats „Top- kwaliteit tegen een eerlijke prijs“. „Wij bieden u een persoonlijke en betrouwbare autoservice tegen eerlijke prijzen. Om het foutmel- ding of mankement van het voertuig zo snel mogelijk op te sporen, gebruiken we ultra moderne apparatuur voor foutdiagnose,“ zegt Dirk Schroeder. Hun serviceaanbod omvat: • HU / AU • Inspectie / reparatie van alle merken • Inspectie caravan • Reparatie en service van de airconditioning • Bandenservice • Schadereparatie • Glasreparaties • Verlichtingscheck „Maak uw volgende afspraak. Wij staan voor u klaar!“ 75 Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - WINTER 25 / 26 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 08:00 - 12:00 Uhr & 13:00 - 17:00 Uhr, Sa. nach Vereinbarung Schroeder-KFZ-Technik, Inh. Dirk Schroeder Raiffeisenstraße 16b 52538 Selfkant-Heilder ✆ +49 2456 5087680 ✉ info@schroeder-kfz-technik.de www.schroeder-kfz-technik.de
SELFKANT LTW GmbH --ANZEIGE-- Willkommen bei LTW – Die Landtechnik Werkstatt Bei der LTW GmbH finden Sie nicht nur in Sachen Landtechnik einen erstklassigen Ansprechpartner. Auch im Bereich der Gartentechnik, Mähroboter und Gartenbewässerung sind Sie hier genau richtig. Ihr Experte für Husqvarna Automower® Sie möchten nicht mehr selber Rasenmähen? Dann empfiehlt sich ein Husqvarna Automower®: Durch stetiges Mähen bleibt der Rasen gleichmäßig kurz – das feine Schnittgut dient als organischer Langzeitdünger und sorgt zusammen mit perfekter Bewässerung für einen gesunden Rasen. Für Planung, Installation sowie Zubehör finden Sie in Geschäftsführer Theo Wirtz und seinem Team Experten für die Husqvarna Automower®. Informationen erhalten Sie unter https://maehroboter.ltwgmbh.de LTW – Automatische Gartenbewässerung: Perfekter Rasen, üppige Pflanzen, null Stress: Komfortabel bewässern Sie wollen einen Traumrasen – aber ohne die ganze Maloche? Kein Problem: Das unterirdisch verlegte HUNTER & Rainbird Sprinkler system ist die ideale Lösung für einen gleichmäßig bewässerten, perfekten Rasen! „Fragen Sie uns. Wir beraten Sie gerne und zeigen Ihnen, was in Ihrem Garten machbar ist. Wir begleiten Sie von der Planung bis zur Umsetzung Ihrer automatischen Bewässerungsanlage“, so Theo Wirtz. Informationen erhalten Sie unter https://bewaesserung.ltwgmbh.de Welkom bij LTW - De Landtechnik Werkstatt Bij LTW GmbH vindt u niet alleen een eersteklas aanspreek partner als het gaat om landbouwtechniek. Ook voor tuintechniek, robotmaaiers en tuinirrigatie bent u bij hier aan het juiste adres. Uw expert voor Husqvarna Automower® Ben u je het zat om zelf uw gazon te maaien? Dan is een Husqvarna Automower® aan te raden: Constant maaien houdt het gazon gelijkmatig kort - het fijne maaisel dient als organische meststof voor de lange termijn en zorgt samen met een perfecte irrigatie voor een gezond gazon. Voor planning, installatie en accessoires vindt u de experts voor de Husqvarna Automower® bij Theo Wirtz en zijn team. U vindt informatie op https://maehroboter.ltwgmbh.de LTW – Automatische tuinirrigatie: Perfect gazon, weelderige planten, geen stress: Comfortabel bewateren. Wilt u een droomgazon – maar zonder al het harde werk? Geen probleem: het ondergrondse HUNTER & Rainbird sprinkler systeem is de ideale oplossing voor een gelijkmatig bewaterd en perfect gazon! „Vraag ons! Wij adviseren u graag en laten u zien wat er allemaal mogelijk is in uw tuin. Wij begeleiden u van de planning tot en met de implementatie van uw automatische irrigatiesysteem“, zegt Theo Wirtz. U vindt informatie op https://bewaesserung.ltwgmbh.de Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - WINTER 25 / 26 76 LTW GmbH Dechant-Kamper-Straße 39a 52538 Selfkant-Süsterseel ✆ +49 2456 5074510 ✉ theo@ltwgmbh.de www.ltwgmbh.de
--ANZEIGE-- Baustoffe Krewel GmbH SELFKANT Ihr Baustoffhandel in der Euregio Sie haben ein Bauprojekt oder eine Gestaltungsidee zur Ver schönerung von Haus oder Garten? Ob Bauunter nehmer, Handwerker oder Hausbesitzer – hier finden Sie alle Baustoffe an einem Ort und aus einer Hand. Als Baustoff-Spezialist ist Baustoffe Krewel seit mehr als 85 Jahren für seine Kunden da. Über Generationen hinweg ist man der kompetente Partner für alle Baustoffe rund um die Modernisierung und den Um- oder Neubau. Die umfangreiche Ausstellung bietet Ihnen vielfältige Anregungen für Ihr Bauprojekt und die erfahrenen Berater haben die Antworten auf Ihre Fragen. Ob hoch oder tief, innen oder außen Es wird Ihnen ein umfassendes und komplettes Sortiment angeboten, angefangen vom Rohbau über Fliesen, Holz und Türen bis zum Gartenbereich, um den Wert Ihrer Immobilie oder einfach die Lebensqualität zu erhöhen. Von der Bodenplatte für den Keller bis zur Gartengestaltung, von der Außenfassade bis zum Innenausbau – gemeinsam findet man individuelle Lösungen für ein besseres Wohn umfeld. Uw bouwmaterialenhandel in de Euregio U heeft een bouwproject of een ontwerpidee om het huis of de tuin te verfraaien? Of u nu aannemer, vakman of huiseigenaar bent – bij Baustoffe Krewel vindt u alle bouwmaterialen op één plek en uit één bron. Als specialist in bouwmaterialen staat Baustoffe Krewel al meer dan 85 jaar klaar voor al hun klanten. Al generaties lang is Baustoffe Krewel een competente partner voor alle bouw materialen rond modernisering, verbouwing of nieuwbouw. De uitgebreide showroom biedt een verscheidenheid aan voor beelden en ideeën voor uw bouwproject en het bekwame personeel heeft ant woorden op al uw bouwvragen. Binnen of buiten U krijgt een uitgebreid en compleet assortiment aan producten aan geboden, van ruwbouw tot tegels, hout, deuren, tot en met de tuin. Van de bodemplaat voor de kelder tot het tuinontwerp, van de buitengevel tot het interieur - samen vinden u en Baustoffe Krewel individuele oplossingen voor uw betere leefomgeving. Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 07:00 - 18:00 Uhr, Sa. 08:00 - 12:00 Uhr Baustoffe Krewel GmbH An der Tränke 22 52538 Selfkant-Wehr ✆ +49 2456 505030 ✉ info@baustoffe-krewel.de 77 Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - WINTER 25 / 26 www.euregio-baustoffe.de
GEILENKIRCHEN Bestattungen Schaffrath --ANZEIGE-- Bestattungsinstitut Schaffrath seit 1961 Öffnungszeiten Büro: Mo. - Do. 08:30 - 13:00 Uhr & 14:00 - 16:30 Uhr, Fr. 08:30 - 15:00 Uhr (Sa., So. und Feiertags nach telefonischer Absprache) Bestattungen Schaffrath An Fürthenrode 48 52511 Geilenkirchen ✆ +49 2451 3787 ✉ info@bestattungen-schaffrath.net Willkommen beim Bestattungsinstitut Schaffrath Das Bestattungsinstitut Schaffrath ist ein traditionsbewusstes Familienunternehmen in der dritten Generation. „Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht Menschen im Trauerfall so einfühlsam wie möglich zu begleiten. Neben dem fachkundigen Umgang mit den Angehörigen sind wir auch in handwerklichen und organisatorischen Aufgaben Ihr kompetenter Partner im Trauerfall“, so Inhaber Jürgen Schaffrath. Das Team von Bestattungen Schaffrath unterstützt und berät Sie einfühlsam und kompetent in allen Dingen, die sich um eine Bestattung herum ergeben. In dieser für Sie sicher schweren Zeit möchte man Sie entlasten und mit der langjährigen Erfahrung mit Rat und Tat zur Seite stehen. Vorsorge - den letzten Weg mitgestalten Bei vielen Menschen besteht heute der Wunsch, den letzten Weg noch zu Lebzeiten mitzugestalten. Dazu gehört auch die Planung der eigenen Bestattung, bei deren Fixierung das Bestattungsinsti- tut Schaffrath als erfahrener Berater Hilfe anbieten und deren Ergebnisse in einem Bestattungsvorsorgevertrag schriftlich und damit rechtsverbindlich bestimmt werden. Baumbestattung Das Bestattungsinstitut Schaffrath bieten neben den traditionellen Bestattungsformen auch Baumbestattungen an. Viele Menschen wünschen sich eine individuelle, naturnahe Art der Bestattung. Der RuheForst erfüllt diesen Wunsch. Er bietet eine einzigartige, stimmungsvolle Ruhestätte, außerhalb normaler Friedhöfe. Ein Ruhe Forst ist ein naturbelassenes Stück Wald, in dem Menschen ihre Asche in einer biologisch abbaubaren Urne an den Wurzeln eines Baumes beisetzen lassen können. Gerne erhalten Sie beim Bestattungsinstitut Schaffrath weitere Informationen. Welkom bij Bestattungsinstitut Schaffrath Het Bestattungsinstitut Schaffrath is een traditiebewust familiebe- drijf in de derde generatie. “We hebben het onze taak gemaakt om mensen in rouwverwerking zo meevoelend mogelijk te begeleiden. Naast de competente omgang met de nabestaanden zijn wij ook uw vakkundige partner bij overlijden als het gaat om technische en organisatorische taken“, zegt de eigenaar Jürgen Schaffrath. Het competente team van Bestattungsinstitut Schaffrath ondersteund u op een gevoelige manier om het overzicht te behouden tijdens een overlijden en het regelen van de een uitvaart. Preventie - helpen om het laatste pad vorm te geven Veel mensen willen tegenwoordig het laatste pad vormgeven terwijl ze nog leven. Hieronder valt ook het plannen van uw eigen uitvaart, waarbij Bestattungsinstitut Schaffrath als ervaren adviseur hulp biedt en waarvan de resultaten schriftelijk worden vastgelegd in een uitvaartzorgcontract en daarmee juridisch bindend zijn. Boombegraving Naast de traditionele vormen van begraven, biedt het Bestattungs- institut Schaffrath ook boombegrafenissen aan. Veel mensen willen een individuele, natuurlijke manier van begraven. Een RuheForst ver- vult deze wens. Het biedt een unieke, sfeervolle rustplaats buiten de reguliere begraafplaatsen. Een Ruhe Forst is een natuurlijk stuk bos waar mensen hun as kunnen laten begraven in een biologisch afbreekbare urn aan de wortels van een boom. Meer informatie kunt u krijgen bij het Bestattungsinstitut Schaffrath. www.bestattungen-schaffrath.net Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - WINTER 25 / 26 78
--ANZEIGE-- Beton-Poetsch GmbH & Co. KG HEINSBERG POETSCH – Inspiration für Ihre Gartengestaltung Bei POETSCH können Sie aus einem breiten Produktportfolio den richtigen Stein für die unterschiedlichsten Raumsituationen wählen: Ob Auffahrt, Eingangsbereich oder Terrasse, modern oder rustikal, hier finden Sie immer die richtige Lösung! Sie stecken gerade in der Planung für Ihren neuen Traumgarten und haben noch keine genaue Vorstellung, wie er aussehen soll? Dann kommen Sie gerne in den Mustergarten! Eingebettet in eine natürliche Landschaft hat der Ideen-Garten in Heinsberg- Kirchhoven rund um die Uhr für Sie geöffnet. Egal ob moderner Design- Garten, verspielter Landhausgarten oder sonnige Dachterrasse – auf über 2.000 Quadratmetern finden Sie genau den Stein, der zu Ihnen und Ihrem Stil passt. Entdecken Sie jetzt die schönsten Gartenstile und aktuelle Trends, die POETSCH mit ihren Produkten möglich macht! POETSCH MANUFAKTUR – mehr aus Beton In der POETSCH Manufaktur entstehen in feinfühliger Handarbeit außergewöhnliche Sonderanfertigungen und individuelle Beton-Einzelstücke nach Kundenwunsch – ob großformatige, markante Kuben oder schlanke, leichte Bauteile. Sie haben einen Sonderwunsch? Dann können Sie gerne das POETSCH-Team ansprechen. POETSCH – inspiratie voor uw tuinontwerp Bij POETSCH kiest u voor de meest uiteenlopende ruimtesituaties uit een breed productportfolio de juiste steen: of het nu gaat om oprit, entree of terras, modern of rustiek, hier vindt u altijd de juiste oplossing! Plant u momenteel uw nieuwe droomtuin en heeft u nog geen duidelijk idee hoe deze eruit moet komen te zien? Dan bent u van harte welkom bij POETSCH! Hun showtuin in Heinsberg- Kirchhoven, geïntrigeerd in een natuurlijk landschap, staat 24 uur voor u open. Of het nu gaat om een moderne designtuin, een speelse landhuistuin of een zonnig dakterras - op ruim 2.000 vierkante meter vindt u precies de juiste steen die bij u en uw stijl past. Ontdek nu de mooiste tuinstijlen en actuele trends die hier mogelijk zijn met hun producten en keuze! POETSCH MANUFAKTUR – meer uit beton In de POETSCH Manufaktur worden buitengewone op maat gemaakte producten en individuele betonstukken gemaakt volgens de eisen van de klant - of het nu gaat om grootformaat, opvallende kubussen of slanke, lichte componenten. Heeft u een speciaal verzoek? Neem dan contact op met het POETSCH-Team. Öffnungszeiten: Mo. - Do. 08:00 - 16:30 Uhr, Fr. 08:00 - 14:00 Uhr 24 Stunden, 7 Tage: Unser Ideen-Garten ist ganzjährig für Sie geöffnet. Beton-Poetsch GmbH & Co. KG Stapper Straße 81 52525 Heinsberg-Kirchhoven ✆ +49 2452 9929-0 ✉ info@poetsch.de 79 Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - WINTER 25 / 26 www.poetsch.de
HEINSBERG Bäcker Dick GmbH --ANZEIGE-- Bäcker Dick. Lokal. Bodenständig. Vielfältig. Seit 1885 steht Bäcker Dick für Backhandwerk und Konditoren-Kunst in höchster Qualität. Bäcker Dick vereint Traditionsbewusstsein mit moderner, sozialer und nachhaltiger Unternehmensführung. Bäcker Dick ist ein heimatliebendes, mittelständisches Unternehmen mit Wurzeln in Heinsberg- Oberbruch, für das es selbstverständlich ist, lokal zu agieren. Mit seinen rund 80 Mitarbeitern, verteilt auf knapp ein Dutzend Verkaufsstellen, Fachgeschäften und der Backstube bietet Bäcker Dick ein vielfältiges Sortiment. Das Sortiment besteht tagesaktuell aus mehr als 30 Brotsorten, 25 Brötchensorten, 20 Feingebäcken, 25 verschiedenen Torten, diverse Frühstücke, Snacks, kalte Erfrischungen, Kaffeespezialitäten, Tee oder Kakao. Mit weit über 1000 frischen Artikeln ist Bäcker Dick zugleich Bäckerei, Konditorei und Bistro! „Auch für Hochzeit, Taufe, Kommunion, Privatparty oder Firmen- Event ist uns Vielfalt wichtig. Gerne bringen wir uns mit Ideen ein – von belegten Brötchen und Baguettes, mehrstöckigen Hochzeits- torten oder Party-Gebäcke für das Buffet. Bei Bäcker Dick bleibt kein Wunsch offen“, so Geschäftsführer Jürgen Dick. Bäcker Dick. Lokal. Bodenständig. Vielfältig. Sinds 1885 staat Bäcker Dick voor bakkersvak en banketkunst van de hoogste kwaliteit. Bäcker Dick combineert gevoel voor traditie met moderne, sociale en duurzame bedrijfsvoering. Bäcker Dick is een huiselijk, middelgroot bedrijf met roots in Heinsberg- Oberbruch, waarvoor het vanzelfsprekend is om lokaal te handelen. Met zo‘n 80 medewerkers verspreid over bijna een dozijn verkooppunten, speciaalzaken en de bakkerij biedt Dick een breed assortiment aan. Het dagelijkse assortiment bestaat uit meer dan 30 soorten brood, 25 soorten broodjes, 20 soorten gebak, 25 verschillende taarten, diverse ontbijten, tussendoortjes, koude versnaperingen, koffiespecialiteiten, thee of cacao. Met ruim 1000 verse artikelen is Bäcker Dick bakkerij, banketbakkerij en bistro tegelijk! “Diversiteit is ook belangrijk voor ons voor bruiloften, doopfeesten, communies, privéfeesten of bedrijfsevenementen. Wij denken graag met u mee - van sandwiches en baguettes tot meerlaagse bruids- taarten of feestgebak voor het buffet. Bij Bäcker Dick blijft geen wens onvervuld”, zegt Jürgen Dick. Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - WINTER 25 / 26 80 Filialen Heinsberg Innenstadt, Hochstr. 100 Heinsberg-Oberbruch, Boos-Fremery-Straße 9 Heinsberg-Dremmen, Gladbacher Straße 7 Heinsberg-Oberbruch (im Edeka), Boos-Fremery-Str. 92 Heinsberg-Karken, Roermonderstraße 82 Gangelt, Heinrich-Josef-Otten-Straße 3 Geilenkirchen, Berufskolleg, Berliner Ring 48-54 Bäcker Dick GmbH BackLocal (Haupthaus) Industriestr. 54a 52525 Heinsberg ✆ +49 2452 978317 ✉ info@baecker-dick.de www.baecker-dick.de
--ANZEIGE-- Peugeot-Vertragspartner Adolf Rademacher OHG HEINSBERG Seit über 45 Jahren für Sie da Liebhaber französischer Eleganz sind beim PEUGEOT Vertragspartner Adolf Rademacher OHG an der richtigen Stelle. An den zwei Standorten in Heinsberg und Geilenkirchen wird Ihnen das komplette Leistungsspektrum an Peugeot- Fahrzeugen mit großem Enthusiasmus und großer Begeisterung für die Modellreihen des traditionsreichen Herstellers präsentiert. „Wir begleiten und beraten Sie gerne, wenn es um die Anschaffung eines neuen oder gebrauchten Fahrzeugs geht. Außerdem führen wir in unseren Peugeot-Werkstätten mit herausragend geschulten Servicetechnikern, einhergehend mit moderner Ausstattung, alle Wartungen, Inspektionen und anfallenden Arbeiten wie Reifen- oder Felgenwechsel fachgerecht und professionell durch. Ebenso werden Aus- und Umbauten, Unfallreparaturen und Abwicklung von Kfz- Versicherungsschäden aller Fabrikate sowie der Austausch von Verschleißteilen mit qualitativer Fachkompetenz ausgeführt“, so die beiden Geschäftsführer Yvonne Rademacher und Christoph Scherrers. NEU: Peugeot Motocycles Ab sofort finden Sie an beiden Standorten die große Modellvielfalt von Peugeot Motocycles. Sie haben die Wahl: 2- oder 3-Rad, Hubraum von 50 bis 400 ccm, Verbrenner- oder Elektromotor. Al meer dan 45 jaar voor u daar! Liefhebbers van Franse elegantie zijn bij PEUGEOT-partner Adolf Rademacher OHG aan het juiste adres. Op de twee locaties in Heinsberg en Geilenkirchen wordt met veel hartstocht en passie voor de modelseries van de traditionele fabrikant het complete aanbod van Peugeot-voertuigen aan u gepresenteerd. “Wij ondersteunen en adviseren u graag bij de aanschaf van een nieuwe of gebruikte auto. Daarnaast voeren wij alle onderhoud, keuringen en eventuele werkzaamheden zoals het wisselen van banden of velgen vakkundig uit in onze Peugeot werkplaatsen met uitstekend opgeleide servicemonteurs en moderne apparatuur. Ook uitbreidingen en ombouwen, reparaties bij ongevallen, het afhand- elen van schadeclaims van motorrijtuigenverzekeringen van alle merken en het vervangen van aan slijtage onderhevige onderdelen worden met kwalitatieve expertise uitgevoerd”, volgens de beide zaakvoerders Yvonne Rademacher en Christoph Scherrers. NIEUW: Peugeot Motocycles De grote verscheidenheid aan modellen van Peugeot Motocycles zijn nu op beide locaties te vinden. U heeft de keuze: 2 of 3 wielen, cilinderinhoud van 50 tot 400 cc, verbrandingsmotor of elektromotor. Die beiden Geschäftsführer Yvonne Rademacher und Christoph Scherrers freuen sich auf Ihren Besuch. 81 Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - WINTER 25 / 26 Foto: © STELLANTIS Foto: © Peugeot Motocycles Auch in Geilenkirchen für Sie da! Von-Humboldt-Str. 108 | Tel.: 02451 - 915520 Öffnungszeiten (Verkauf): Mo. - Fr. 09:00 Uhr – 18:00 Uhr, Sa. 10:00 Uhr – 13:00 Uhr PEUGEOT-VERTRAGSPARTNER Adolf Rademacher OHG Unterbrucher Straße 19 52525 Heinsberg ✆ +49 2452 976990 ✉ christoph.scherrers@peugeotpartner-rademacher.de www.peugeot-rademacher.de
HEINSBERG Windeln und Rademacher GmbH --ANZEIGE-- Windeln und Rademacher GmbH Meisterbetrieb im Steinmetz und Steinbildhauer Handwerk Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09:00 - 12:30 Uhr & 14:00 - 17:00 Uhr, Sa. 09:30 - 13:00 Uhr Terminvereinbarung erbeten Windeln und Rademacher GmbH Kempener Str. 186 52525 Heinsberg ✆ +49 2452 7178 ✉ info@windeln-rademacher.de Die Windeln und Rademacher GmbH in Heinsberg-Kempen ist ein Meisterbetrieb im Steinmetz und Steinbildhauer Handwerk mit über 50-jähriger Tradition in der Natursteinbearbeitung. Seit 2003 ist Steinmetz- und Steinbildhauermeister Olaf Rademacher, in dritter Generation, für die Geschäftsleitung zuständig. Der Steinmetz- betrieb Windeln und Rademacher GmbH in Heinsberg ist ein idealer Partner für vielfältige Anforderungen im Natursteinsektor. Kundenwünsche individuell angefertigt Auftraggeber werden von Anfang an in die Arbeitsprozesse eingebunden: von den Entwürfen und ersten Gestaltungs- vorschlägen bis hin zur Fertigstellung. Geprägt ist die Ausführung und Umsetzung von einer individuellen Steinbearbeitung. Es werden handwerkliche Grabmale zu einzigartigen und stilvollen Steinobjekten angefertigt. Das Design eines Grabmals oder einer Grabanlage können sehr unterschiedlich gewählt sein. Möglich sind die Varianten als Kreuz, als Stele, als Platte, in freier Form, im Breit- oder Hochformat. Angefertigt werden Grabmale für Einzel- und Doppelgräber, Urnengräber und Wiesengräber, Kolumbarium platten und Gedenksteinen. Zu einer persönlichen Grabmalgestaltung tragen sowohl Grabschmuckelemente, wie Grablaternen, Vasen und Kübel aus unterschiedlichen Materialien (Bronze, Edelstahl, Aluminium oder Naturstein) als auch dekorative Ornamente (z.B. Kreuze, Lebensbäume, Madonnen) bei. Diese bietet der Steinmetzbetrieb Windeln und Rademacher GmbH in Heinsberg ebenfalls an. De Windeln und Rademacher GmbH in Heinsberg-Kempen is een Meisterbetrieb in Steinmetz en Steinbildhauer Handwerk met meer dan 50 jaar ervaring met het verwerken van natuursteen. Sinds 2003 is Steinmetz- en Steinbildhauermeister Olaf Rademacher, al de derde generatie, de bedrijfsleider. De Steinmetzbetrieb Windeln und Rademacher GmbH in Heinsberg is een ideale partner met een grote verscheidenheid in de natuur steen sector. Klantwensen individueel gemaakt Opdrachtgevers zijn vanaf het begin betrokken bij de werkzaam heden: van het ontwerp, naar de eerste ontwerp voor- stellen tot aan de op levering. De bijzondere manier van steen- bewerking is ken merkend voor Windeln und Rademacher GmbH. Graf stenen worden gemaakt uit uniek en stijlvol natuur steen. Het ontwerp van een graf steen kan heel verschillend zijn. Mogelijke varianten hierin zijn een kruis, een zuil, of een plaat, alles in vrije vorm, dat liggend of staand verwerkt kan zijn. Ornamenten, graven en graf stenen worden hier ontworpen voor enkele en dubbele graven, urnengedenkplaats, natuurlijke graven, urnenmuur en gedenkstenen. Bij een persoonlijke ontworpen graf past ook een stijlvolle decoratie, denk aan grafl antaarns, vazen en potten van ver schillende materialen (brons, roestvrij staal, aluminium of natuur steen), alsook decoratieve ornamenten zoals kruisen, levensbomen of een Madonna). Bij Windeln und Rademacher GmbH in Heinsberg bent u aan het juiste adres! www.windeln-rademacher.de Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - WINTER 25 / 26 82